[字詞辨正]"跤仔/ 羅漢跤仔/ 勥跤/ 跤效"?

1. "跤仔"
根據"教育部台灣閩南語常用詞辭典"(以下簡稱為"教閩")所載:
詞目 跤仔
音讀 kha-a　
釋義 嘍囉、部下。小角色、跑腿的。例：伊做人的跤仔，老大的叫伊做啥，伊就做啥。I tso lang e kha-a, in lau-tuā--e kio i tso siann, i tō tso siann. (他當人家的小嘍囉，他的老大叫他做什麼，他就做什麼。)　
異用字 骹仔、腳仔
近義詞 卒仔、細漢的
(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=10099&curpage=1&sample=%E8%B7%A4%E4%BB%94&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=6)

2. "羅漢跤仔"
根據"教閩"所載:
詞目 羅漢跤仔 　 　　　　0652
音讀 lo-han-kha-a　
釋義 單身漢。指過了適婚年齡而仍未結婚的男子。又作「十一哥仔」(tsa̍p-it-ko-a )。例：伊猶是一個羅漢跤仔。I iau-sī tsi̍t e lo-han-kha-a. (他還是一個單身漢。)　
近義詞 單身、獨身仔
(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=12863&curpage=1&sample=%E8%B7%A4%E4%BB%94&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=6)

3. "勥跤"
根據"教閩"所載:
詞目 勥跤
音讀 khiang-kha　
釋義 形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。例：彼個查某人誠勥跤。Hit e tsa-boo-lang tsiann khiang-kha. (那個女人很精明能幹。)　
異用字 勥骹、勥腳
近義詞 勥
(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?source=8&in_idx=10iang3&n_no=9368&curpage=1&sample=%E5%8B%A5&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=1&rowcount=2)

4. "跤效"

以上攏是現此時常見兮漢字寫法
四者皆有共通用字..."跤"
但是
依照我推理兮結果...用於形容隻位人物兮字詞
也可以用"家"[ga/ ga6/ ga7/ <俗>gah8/ <俗>gann2/ <俗>ge/ <俗>ge7/ <俗>giann/ <俗>giann2/ go/ <俗>gur/ <俗>ka/ <俗>>ka5/ <俗>ka7]字

所以
我會將上述等詞改寫做:
1. 骹啊/ 跤啊/ 家啊[<<俗>>ka5 a2]/ 細輩[<<俗>>se2/ sue2 pue]-嘍囉, 跑腿, 跟班小弟.
2. 羅漢家啊/ 羅漢骹啊/ 羅漢跤啊[lo7 han2 <<俗>>ka5 a2]/ 獨身啊[dok4 sin7 <俗>a2]-單身者.
3. (真)劥家[(dzin7) <<俗>>kiahn2 ka]-稱讚語, 泛指手腳(好)靈活伶俐, 辦事(好)厲害高效.
4. 家肖/ 骹肖/ 跤肖[<俗>ka7 siau3]/ 腳肖[<俗>gio2 siau3]-本質特點上相像的人物, 即“角色”之另一種講法.

另外
"教閩"針對"倩角"一詞兮釋義為"形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義" 者尚有爭議
照講該詞本無貶義
其誤會兮產生可能出自諷刺用法所引致

我是永吉 我是河洛郎 我是台灣郎
為推廣用正確書寫母語漢字而努力 

補充:
河洛話定講頭家雇用薪儸[sin7 lo5]呼做:
倩郎/ 掅郎[<<俗>>tsiann2 lahn5]-請求他人協助, 引申為聘僱員工幫手.

此用法乃承受古意也
可見古文"汝倩人邪?"——《三國志》
由此也可與"請人"做一區別

修正: 20210418(Sun.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合