2013年8月9日 星期五
[翻譯賞析]La La La(ft. Sam Smith) 啦啦啦
singer: Naughty boy ft. Sam Smith
translator: 永吉 20130809 (Fri.)
英漢翻譯:
La la, la la la...
啦啦, 啦啦啦...
La la, la la la...
啦啦, 啦啦啦...
La la, la la la...
啦啦, 啦啦啦...
La la, la la la...
啦啦, 啦啦啦...
2013年8月5日 星期一
[俚語俗談]原創_俚語俗談-我管定了
阿里山開房間 - [普通話]我舘訂了(我管定了)
<俗>a7 li san <<俗>>kui bahn7 gihn - [普通話]uo6 guan6 dihn2 lur0 (uo6 guan6 dihn2 lur0)
緣故:
1. 20130720(Sat.): 洪仲丘軍中虐死案案發後第20天, 時任中華民國第十三任總統-馬英九為個人之中國國民黨黨主席連任選舉進行投票結束後, 輾轉來到受害者洪家, 信誓旦旦地向死者父母宣稱對本案的立場態度是 "我管定了!!"
2. 20130731(Wed.): 洪案的軍檢偵結起訴書發佈.
3. 20130801(Thu.): 國防部軍事高等法院夜晚評議裁定，涉案在押的四人包括何江忠, 徐信正, 范佐憲, 陳毅勳獲得交保.
4. 20130803(Sat.): 為真實反映人民不滿該案的起訴及裁定處分過於虛應敷衍, 輕忽草率, 民間團體 "公民1895行動聯盟" 於是決定維持原議, 號召民眾參與當天在台北總統府前凱達格蘭大道所發起之聲討真相的活動, 直到活動結束時累計有達二十五萬人參與; 面對如此重大抗議事件, 該日總統馬英九恰巧安排了嘉義阿里山的行程而不在台北.
by 永吉 20130805(Mon.) - 20210424(Sat.)
相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
訂閱：
文章 (Atom)