[詩詞銘賦]永吉詩集

永吉詩集

https://www.kadokado.com.tw/book/14552?utm_source=kado_website&utm_medium=link

[語文學習]臺軍部隊之河洛話/臺語基本號令

 P.S. 引號內符號”-”表示語氣停頓.
(全員)注意[(dzuan7gguan5) dzu2 i3]-(部隊)注意.
(全員)集合[(dzuan7 gguan5) dzip4 hap8]-(部隊)集合.
緊急集合[gin gip4 dzip4 hap8]-緊急集合.
點名-開始[diam vihn5 - kai7 si2]-開始點名.
在[dzai3]-有.
(全員)解散[(dzuan7 gguan5) gai san3]-(部隊)解散.
肅立[siok4 lip8]-立正.

[電腦應用]Linux-在Ubuntu上實現擷圖翻譯之功能

1. 目標:
目前在Linux上尚未有一套類似Capture2Text之擷圖翻譯軟體(詳: Capture2Text克服遊戲語言障礙), 在未知原因下也無法被WINE支援, 因此藉由網路上各位熱心無私網友之經驗分享, 整理出如下之替代方法; 另考量每人軟硬體設備, 及環境設定與操作習慣之差異, 加上本人為Ubuntu之初入門者, 如未能出現預期效果或還好更佳方案時, 煩請 賜教指正.

上述之執行結果如下影片:

[語文學習]河洛語文之常用口語詞彙

相關資料鏈結: 

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

 

[電腦應用]C++-SDL_3D地球與火星_2(B_S_SDL_3DEarthAndMars_2_20180801)

1. 目標:
本練習用於繪製一個沒有破洞產生的3D地球與火星,
並可依滑鼠拖曳或選項設定(單選或複選)來進行自軸順逆轉動.
改良自< C++>SDL_3D地球與火星(B_S_SDL_3DEarthAndMars_20160106)
P.S. 此方法仍不是最好的, 因為會造成圖像模糊化.(20180907[Ffi.])

上述操作及運轉過程如下影片:
 

[電腦應用]C++-Cheat Engine作弊引擎的防制概念之一(TheOneOfAnti-CE_20180306)

1. 目標:
讓Cheat Engine作弊引擎較難更改程式內的數值, 目前可作用於CE的精確掃描與模糊掃描(減少/增加的數值, 變動的數值).

上述操作及運轉過程如下影片:
 

2. 做法:
2.1. 確認工作環境:
2.1.1. 作業系統: Windows XP/Vista/Win7/Win8.1
2.1.2. C++編譯工具: Code::Blocks 13.12

[翻譯賞析]Сэтгэлийн үг 肺腑之言

原唱1992年版:


蒙支對照:

Замбуулин хорвоогийн наран дор
寰宇天地 晴空之下
Захгүй их хөврөх дурлалаас 
隨處皆會觸發愛情
Учиртайхан төрсөн чи бидэн хоёрт 
就這麼讓我倆萌生緣分
Учрахын тавилан заяаж дээ хө
得以相遇的命運 得呵~~

[電腦應用]C++-語音合成練習(Synthesized Voice)

1. 目標:
本練習乃將原創者(stan 1901)之JavaScript語音合成語法改寫成C++, 並加入音頻波形圖.

上述操作及運轉過程如下影片:
 

[電腦應用]C++-SDL_3D地球與火星(B_S_SDL_3DEarthAndMars_20160106)

說明: 
本程式有破洞問題, 另改良版請見: [C++]SDL_3D地球與火星_2(B_S_SDL_3DEarthAndMars_2_20180801)

1. 目標:
本練習用於繪製一個3D地球與火星,
並可依滑鼠拖曳或選項設定(單選或複選)來進行自軸順逆轉動.

上述操作及運轉過程如下影片:
 

[電腦應用]C++-繪製3D立方體(Drawing a 3D cube)

1. 目標:
繪製3D立方體且具有手動/ 自動旋轉功能.

上述操作及運轉過程如下影片:
 

[翻譯賞析]Монголоороо байгаасай 但願蒙古恆長永久

蒙支對照:
Агаар тэнгэр минь цэнхрээрээ байгаасай
但願我們的天空永遠湛藍
Уудам тал минь ногооноороо байгаасай 
草原翠綠
Уул нурууд минь хөхөөрөө байгаасай
山脈蒼鬱
Ус мөрөн минь урсгалтай байгаасай
江河奔流

[電腦應用]C++-2D粒子特效(B_2DParticletEffect_20160726.cpp)

1. 目標:
讓文字或圖形可以出現特效變化.

上述操作及運轉過程如下影片:
 

[電腦應用]C++-簡易名稱隨機生成器(B_SimpleRandomName_20160713.cpp)

1. 目標:
可隨機產生漢式/西式的地名或人名,
並將之記錄成文件檔案"RandomName.sav".
(P.S.生成的名稱僅格式類似, 大多不具真實意義.)

上述操作及運轉過程如下影片:
 

[電腦應用]C++-簡易遊戲地圖自動產生器(B_SimpleGameMapAutoMaker_20160630.cpp)

1. 目標:
此簡易遊戲地圖自動產生器可模擬地球,
將海洋與多個大陸進行隨機分布,
本程式可重複操作 ,
並將形成之地圖資料輸出儲存成文件檔案.

上述操作及運轉過程如下影片:

[電腦應用]C++-從文檔中刪除或更改某行資料(B_DeletingOrChangeALineFromTextFile_20160520.cpp)

1. 目標:

本練習要從文檔(text file)中刪除或更改某行資料, 本練習僅適用資料格式固定的文檔.

上述操作及運轉過程如下影片:

[電腦應用]C++-隨機數值不重複(B-RandomNumbersNonRepeat-20160309.cpp)

1. 目標:
本練習使用陣列變數內值交換之方式, 讓隨機產生的數值不會重複出現,
適用於撲克牌或博弈彩球.

上述操作及運轉過程如下影片:

[翻譯賞析]Чимээгүй шөнө 寂靜晚夜

蒙支對照:

Саран авхайд хүслээ шивнэж

有些話要對月娘訴傾

Сэтгэлээ аргадан гунигаа би хөтлөөд

以撫平我受創的哀傷心情

Эргэж харалгүй чимээгүй явсан ч

當你轉頭無視不語地離去

Чинийхээ зүрхэнд би хайраа үлдээнэ ээ

我依然是保有愛你的心

Чинийхээ зүрхэнд би хайраа үлдээнэ ээ

我依然是保有愛你的心 

[翻譯賞析]Бороотой зуны дурсамж 雨夏的回憶

蒙支對照:

Асгараад алганд ус тогтохгүй мэт

挽留不住落在手心的涔涔水珠

Алтан элс хурууны завсраар урсах мэт

就像金沙從指縫間流出

Амьдарч ханьлаад дурлалын дууг мартах мэт

一成愛侶卻又忘了續譜戀曲

Аяархан холдсоор он жил урсана

歲月推移而悄隨生疏啊

[翻譯賞析]Хөөрхөн халиун 可愛的棕馬

蒙支對照:

Хөөрхөн халиун долгин шөө

可愛棕馬狂放不羈

Хөлд нь сууж ээ бариарай хөө

當坐其腿方可捕捉
(хөлд нь суух:坐在其腿上/[雙關語]用對方法)

Хүний газар хэцүү шүү

外地生活那般艱難
Хүлээн байж ээ дасаарай хөө

請用耐心調適以對

[翻譯賞析]Хос гэрэлтэх од 一對閃亮的星星

蒙支對照:

Тэнгэрт хос гэрэлтэх одод бий

天上有對閃亮的星

Тодоос тод цагаан өнгийн тэрэл од нь чиний минь

如此地耀眼白皙

Холоос чамайг хайрлах гэж харавсан

讓愛意互相遠馳飛遞

Хоёрхон алтан шаргал одны нэг нь минийх

就我倆閃放金黃光煦