公告: 本站內所有河洛語文之字詞書寫皆以此為準

[語文學習]河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀

內文: 因內容略大 故開啟時間會稍加延遲                      河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-1                 河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-2               河洛語文 之常用漢字詞彙收錄概觀-2-1    ...

2011年6月3日 星期五

[翻譯賞析]Мартахгүй 不會忘記



蒙支對照:
Нимгэн улаан уруулынхаа мартагдашгүй амтыг наддаа
記得 淺嚐紅唇的滋味
Нэг биш удаа өгснийг чинь хэзээ ч мартахгүй ээ
不管幾次 無論何時 不會忘記
Нэг л мэдэхэд зөрөг замаар салан одохыг мэдсээр байж
那回 街上匆忙分手
Нисэх мэт хүүхэд шиг баясаж явсныг чинь мартахгүй ээ
妳就像飛上天空的小孩 快樂地離去 永遠不會忘記