公告: 本站內所有河洛語文之字詞書寫皆以此為準

[語文學習]河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀

內文: 因內容略大 故開啟時間會稍加延遲                      河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-1                 河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-2               河洛語文 之常用漢字詞彙收錄概觀-2-1    ...

2011年6月11日 星期六

[翻譯賞析]Тэр л охинд 那位女子


蒙支對照:
Анх хараад дурласан
一見鍾情
Ахиад уулзахыг хүссэн юм аа
渴望還能重逢

Гэвч би нэрийг чинь мэдэхгүй ээ
但我卻不知 妳的姓名
Зүрх минь догдолсон 
內心激動
Зүүдэндээ учирсан
彷彿置身夢中

Хайрлаад байгаа сэтгэлээ би яах билээ (*2)
我該如何 吐露自己的情衷