公告: 本站內所有河洛語文之字詞書寫皆以此為準

[語文學習]河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀

內文: 因內容略大 故開啟時間會稍加延遲                      河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-1                 河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-2               河洛語文 之常用漢字詞彙收錄概觀-2-1    ...

2013年5月16日 星期四

[翻譯賞析]Ааваа дуулъя 獻給父親的讚歌

蒙支對照:
(Дэлгэрмөрөн:)
        Өндөр насыг насалсан
        隨著歲月流逝
        Өвгөн буурал аав минь дээ
        父親的鬢髮已是灰白
        Өнөө хүртэл биднээ тэтгэсэн
        呵護我們至今
        Өгөөмөр ачтай аав минь дээ
        是我那慈祥的父親