根據Tw-Ch台文中文辭典所示:
台語羅馬字 台語漢羅 中文
chhiaⁿ-iāⁿ TJ 昌颺 風光
(http://ip194097.ntcu.edu.tw/q/q.asp)
若是母語與我相同者
應該攏知"tsia7/ tsiann7 iann7"兮意思與"名聲遠揚"相當
主題分類
- 中古漢語文 (170)
- 心語語心 (14)
- 支那語文 (185)
- 白上國語文/西夏語文 (1)
- 字詞辨正 (52)
- 河洛語文(臺語文) (399)
- 俚語俗談 (4)
- 英語文 (5)
- 音樂歌曲 (62)
- 修行心得 (12)
- 桌上遊戲 (3)
- 專題特輯 (7)
- 排灣語文 (1)
- 異流料理 (3)
- 創見發想 (1)
- 詩詞銘賦 (82)
- 電腦應用 (27)
- 臺灣文化 (19)
- 蒙古語文 (25)
- 語文學習 (262)
- 劇情文章 (81)
- 噶瑪蘭語文 (1)
- 學社論觀 (8)
- 隨說散談 (26)
- 賽德克語文 (1)
- 翻譯賞析 (30)
- 雜阿含經 (43)
- 競選比賽 (4)
- AI歌曲 (68)
- Blogger使用心得 (11)
- Download (22)
公告: 本站內所有河洛語文之字詞書寫皆以此為準
[語文學習]河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀
內文: 因內容略大 故開啟時間會稍加延遲 河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-1 河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-2 河洛語文 之常用漢字詞彙收錄概觀-2-1 ...
2013年11月8日 星期五
[字詞辨正]"昌颺"?
[字詞辨正]"洨/ 潲"??
大多數兮文書攏將精液[dzihn7 it4]寫做"洨/ 潲"
發音為"siau5"
但經過查閱"康熙字典"以後
發現沒隻字是意思為精液而且字音是"siau5"
因此以借音字兮角度來論
將相關用字進行比較如下:
[字詞辨正]"烏演"?
簡哪看著"烏演"一詞
會當在第一時間著了解其意者少矣
連我也不例外
但看著下跤伊[<俗>hi]歸句話...逐家應該就會明白該詞所指為何:
"阿侯長官:我剛剛買了一台機車要送給你,結果送不出去,說你已經有了可能你上次買好後,沒有去虛擬形象騎,現在你可以去虛擬形象-我的衣櫃看看機車應該還在
cat1025 金錢 +2 純(烏演)!!沒話說 .
機車轉送給你,買不到豬頭了! "
(http://army.chlin.com.tw/BBS/viewthread.php?tid=7151&page=110)
[字詞辨正]"無張持"?
根據"教育部台灣閩南語常用詞辭典"(簡稱"教閩")所載:
(...相信有經驗兮網友看遘者...呵呵~~著知也我兮後隻步動作是啥...)
詞目 無張持
音讀 bo-tiunn-ti
釋義 1.突然、冷不防。形容情況發生急促且出人意料之外。例:我顧佮你講話,無張持公車煞走去。Gua koo kah li kong-uē, bo-tiunn-ti kong-tshia suah tsau--khi. (我顧著和你說話,公車突然跑掉了。) 突然、無意中、突然間
2.不小心。沒注意到。例:真歹勢,無張持共你挨著。Tsin phainn-se, bo-tiunn-ti kā li e--tio̍h. (真抱歉,不小心碰到你。) 無細膩、無小心、無注意刁工、刁意故、張持
異用字 無張除
2013年11月7日 星期四
[字詞辨正]"跤仔/ 羅漢跤仔/ 勥跤/ 跤效"?
1. "跤仔"
根據"教育部台灣閩南語常用詞辭典"(以下簡稱為"教閩")所載:
詞目 跤仔
音讀 kha-a
釋義 嘍囉、部下。小角色、跑腿的。例:伊做人的跤仔,老大的叫伊做啥,伊就做啥。I tso lang e kha-a, in lau-tuā--e kio i tso siann, i tō tso siann. (他當人家的小嘍囉,他的老大叫他做什麼,他就做什麼。)
異用字 骹仔、腳仔
近義詞 卒仔、細漢的
(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=10099&curpage=1&sample=%E8%B7%A4%E4%BB%94&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=6)
[字詞辨正]"瘦比巴"?
"瘦比巴"
是現此時常見兮漢字寫法
意思就是 "真孱/ 足孱兮"
但是
我個人認為亞[ia]有隻種更為合理兮寫法
就是:
孱卑跁/ 孱卑矲/ 孱卑𩈆[san bi7 ba]-既瘦弱卑微又矮小面黃, 引申為營養不良, 發育不全.
[字詞辨正]"存範/ 存辦"?
1. "存範"
根據 "教育部台灣閩南語常用詞辭典" 所載:
詞目 存範
音讀 tshun-pān 又唸作tshūn-pān
釋義 1.打算做某事。例:這陣的股票市草誠好,伊攢兩百萬,存範欲大抐一下。Tsit-tsūn e koo-phio tshī-tshau tsiann ho, i tshuan ng pah bān, tshun-pān beh tuā lā--tst-ē. (這陣子的股票市況很好,他準備了兩百萬,打算要大幹一場。 )
2.存心不良的念頭。例:存範欲予伊好看。Tshun-pān beh hōo i ho-khuann. (存心給他好看。 )
(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=2416)
2013年11月5日 星期二
[字詞辨正]"舖派腥臊"?
但
依照我個人認為合理兮漢字寫法
就是:
龐沛差操, 工夫隆上[pon7 pai3 <俗>tsenn7 <俗>tsau, <俗>gahn7 hu lion6 sion6]-用以形容菜餚之盛多遣使, 精美隆重.
[字詞辨正]湆湇泔
現在買[<俗>ve7]介紹三兮漢字
分別是:
湆/ 湇/ 泔
1. "湆"與"湇"同音同義
發音為"kip8"
字義為 "大羹/ 羹汁/ 肉湯"
Ref.
http://www.zdic.net/z/1d/kx/6E46.htm
http://www.zdic.net/z/1d/js/6E46.htm
http://www.zdic.net/z/1d/kx/6E47.htm
http://www.zdic.net/z/1d/js/6E47.htm
2013年11月4日 星期一
[字詞辨正]"雪文/ 茶箍"?
1. 雪文
根據 "教育部台灣閩南語常用詞辭典" 所載:
詞目 雪文 0124
音讀 sap-bun
釋義 肥皂。一種清潔衣物等的用品,現在多用化學方法製成。借自法語。例:雪文佮茶箍無仝款。 Sap-bun kah te-khoo bo kāng-khuan. (肥皂和茶箍是不一樣的東西。)
近義詞 茶箍
(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=8046&curpage=1&sample=%E9%9B%AA%E6%96%87&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=2)