 |
| 刺莓 (圖片來源: http://bird400710.pixnet.net/blog/post/19988041-%E5%88%BA%E6%B3%A2) |
在河洛話中
刺莓又故呼做"tsi2 po"
其漢字被寫成"刺波"
(https://www.google.com.tw/search?q=%E5%88%BA%E6%B3%A2&oq=%E5%88%BA%E6%B3%A2&aqs=chrome..69i57.631j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8)
"潤餅卷/ 潤餅捲"是隻味台灣大細攏知兮噍食
(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BD%A4%E9%A4%85%E5%8D%B7)
但是
若照其字面發音
著會變成"lun6 biann gurn2"
或者是"lun6 biann guan2/ guan5/ gun2/ kuan5"
(http://www.zdic.net/z/16/kx/5377.htm)
那就咸口語之"lun6 biann gau3"有所出入
根據'教育部台灣閩南語常用詞辭典'所載:
詞目 半桶師仔
音讀 puann-thang-sai-a
釋義 學藝未精的技術人員或學徒。例：你只不過是一個半桶師仔，有啥物好囂俳？Li tsi-put-ko sī tsi̍t e puann-thang-sai-a, ū siann-mih ho hiau-pai? (你不過是個學徒，有什麼好囂張？)
異用字 半桶司仔
近義詞 三跤貓、半桶屎、半路師
(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?source=8&in_idx=16ai1&n_no=1544&curpage=1&sample=%E5%B8%AB&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=1&rowcount=15)
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
| 詞目 | 做議量 |
| 音讀 | tsò-gī-niū/tsuè-gī-niū |
| 釋義 |  消遣、排遣。排解愁悶、消磨時間。例：遮的 迌物仔是欲做議量的。Tsia-ê tshit-thô-mih-á sī beh tsò-gī-niū--ê. (這些玩具是用來消遣的。) |
| 異用字 | 做藝量 |
| 近義詞 | 消遣 |
在台灣兮日常河洛話對談中
時常會去聽著類似普通話發音"向[ㄒㄧㄤˋ]"兮疑問詞
底[di6]中南部更加可以聽著普通話發音"夾[ㄐㄧㄚˊ]"兮疑問用法
哪用漢字書寫
分別就是"啥郎"[<俗>si-ahn2]/
[<俗>si-ahn5]與"者"[dzia5]兩字詞
平生暗淚故山河[ho5]
光復如今感慨多[do]
一籲[iok4]三台齊奮起[ki2]
歡呼聲裡入新牢[lo5]
P.S.
炘[hin]-《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》
http://www.zdic.net/z/1d/kx/7098.htm
相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合