蒙支對照:
Хөөрхөн халиун долгин шөө
可愛棕馬狂放不羈
Хөлд нь сууж ээ бариарай хөө
當坐其腿方可捕捉
(хөлд нь суух:坐在其腿上/[雙關語]用對方法)
(хөлд нь суух:坐在其腿上/[雙關語]用對方法)
Хүний газар хэцүү шүү
外地生活那般艱難
Хүлээн байж ээ дасаарай хөө
Хүлээн байж ээ дасаарай хөө
請用耐心調適以對
獨特棕馬性烈如火
Хазаарыг нь татаж ээ мордоорой хөө
Хазаарыг нь татаж ээ мордоорой хөө
當拉其轡才能乘騎
Харийн газар хэцүү шөө
異鄉餬口如此辛苦
Хайрлан байж ээ дасаарай хөө
請用愛心順應以從
дуучин (singer): Б. Мягмарсүрэн
орчуулагч (translator): 永吉 20150927(Sun.)
相關資料鏈結:
沒有留言:
張貼留言