公告: 本站內所有河洛語文之字詞書寫皆以此為準

[語文學習]河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀

內文: 因內容略大 故開啟時間會稍加延遲                      河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-1                 河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-2               河洛語文 之常用漢字詞彙收錄概觀-2-1    ...

2013年11月16日 星期六

[語文學習]用河洛話吟"唐.白居易.賣炭翁"

賣炭翁[on],伐薪燒炭南山中[dion]。
滿面塵灰煙火色[sit4],兩鬢蒼蒼十指黑[hit4]。
賣炭得錢何所營[ihn5]?身上衣裳口中食[sit4]。

可憐身上衣正單[dan],心憂炭價願天寒[han5]。
夜來城外一尺雪[suat4],曉駕炭車輾冰轍[det4/ diet4]。
牛困人飢日已高[go],市南門外泥中歇[het4/ hiet4]。

翩翩兩騎來是誰[sui5]?黃衣使者白衫兒[li5]。
手把文書口稱敕[tit4/ tsit4],回車叱牛牽向北[bit4]。
一車炭[tan3],千餘斤[gin],宮使驅將惜不得[dit4]。
半匹紅紗一丈綾[lihn5],係向牛頭充炭值[dit4]。

 

修正: 20210411(Sun.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

沒有留言:

張貼留言