[語文學習]河洛語/ 臺語歌曲之歌詞漢字正寫彙整

7. 2023年2月10日 星期五
[音樂歌曲]1938年版"四季紅"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2023/02/1938.html

6. 2022年4月6日 星期三
[音樂歌曲]"油桐花新娘"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2022/04/blog-post_6.html

5. 2022年3月4日 星期五
[音樂歌曲]"紅目達仔(紅目達啊)"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2022/03/blog-post.html

4. 2021年11月2日 星期二
[音樂歌曲]"無詞的歌(無詞兮歌)"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2021/11/blog-post.html

3. 2021年10月15日 星期五
[音樂歌曲]"採蕨貓歌(qayqutay)"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2021/10/qayqutay.html

2. 2021年9月18日 星期六
[音樂歌曲]"放你飛"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2021/09/blog-post.html

1. 2021年8月27日 星期五
[語文學習]南管"共君斷"("共君斷約")之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2021/08/blog-post_27.html

相關資料鏈結:

 [語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
https://poettw.blogspot.com/2019/03/blog-post_14.html

[音樂歌曲]1938年版"四季紅"之歌詞漢字正寫

四季紅/詞:李臨秋/曲:鄧雨賢/演唱者:純純,豔豔 

https://www.youtube.com/watch?v=B1P_B-rq-eI

四季紅 <俗>su2 <俗>gui2 hon5 

春天花清芳 tsun7 <俗>tinn7 <俗>hue tsihn7 <俗>pahn 

雙郎心頭齊顛動 <俗>siahn7 <俗>lahn sim7 <俗>tau <俗>dze7 din7 <俗>dahn7 

有話想買對你講 <俗>u6 <俗>ue7 <俗>siunn7 <俗>ve7 dui2 li7 <俗>gahn2  

毋知通亞毋通 <俗>um6 <俗>dzai7 <俗>tahn7 ia <<俗>>um6 tahn7 

佗隻項 do dzit4 <俗>hahn 　 

敢也有別項 gam ia6 <俗>u6 bat4 <俗>hahn7 

麼文笑 <俗>va7 vun5 <俗>tsio3 

目珠僵 <俗>vak4 dziu <俗>gahn3 

你我戀花朱朱紅 li7 <俗>ggua7 luan <俗>hue dzu7 dzu7 <俗>ahn5 

[電腦應用]我用母語文咸ChatGPT開講兮過程紀錄

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[劇情文章]永吉文集

 

永吉文集

https://www.kadokado.com.tw/book/16471?utm_source=kado_website&utm_medium=link

[詩詞銘賦]永吉詩集

永吉詩集

https://www.kadokado.com.tw/book/14552?utm_source=kado_website&utm_medium=link

[語文學習]用河洛話(中古音)念"宋.蘇軾.水調歌頭"

20241125Mon.更正:

影音中00:32處之"懷"字發音改採宋音"huai5"

影音中00:33處之"子"字發音應改為陰上調"dzi2"

20250729Tue.更正:

影音中01:08處之"戶"字發音應改為宋音"hu6"

影音中01:24處之"古"字發音應改為宋音"gu2"

https://www.youtube.com/watch?v=6wrVXL9D-20

相比其他版本:

1000年前的宋代發音：蘇軾《水調歌頭》

https://www.youtube.com/watch?v=k3eHNpIsxHc

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

更新於20241012(Sat.)

[臺灣文化]臺灣原住民(Taiwan aborigines)傳統或改良新創歌舞紀事精選

第35屆傳藝金曲《歌開始的地方》 演出者：桑布伊、朱育陞、泰武古謠傳唱 #日日#成為閃耀的光#傳藝金曲獎頒獎典禮

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=cFe9TPG02Ts

夏威夷-太平洋藝術節

快新聞／太平洋藝術節主持人喊「台灣原住民」更像我們而非中國！　現場歡呼不斷－民視新聞

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=4P6AZ4XU2VE

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=QpxGxw1PHxE

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=31gEfBc2DBE

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=nKe6ZaTf58Q

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=ZRx4H6nqlD4

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=6VTLpvoEFkg

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=RmMvEoyvtjs&pp=ygUc5aSq5bmz5rSL6Jed6KGT56-AIOWkj-WogeWktw%3D%3D

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=OT2GsHrh2tE&pp=ygUc5aSq5bmz5rSL6Jed6KGT56-AIOWkj-WogeWktw%3D%3D

 

阿洛 棒炸 Pangcah MV
https://www.youtube.com/watch?v=D-s9hocCAsg

 

20220722-永福部落豐年祭-迎靈*1

https://www.youtube.com/watch?v=b7E8qYpBVY4

教育部第七屆MATA獎｜紀錄片類MATA獎｜向日而行－泰雅族南澳群的故事

https://www.youtube.com/watch?v=K9T94yLBty0

鄒族神話 The Myth of Tsou

https://www.youtube.com/watch?v=C_-9-7TKIns

[語文學習]用河洛話念講"(北)宋.太平御覽.天部一.天部上.蜀志"吳使張溫來聘

https://www.youtube.com/watch?v=Ci_b381ezjY

 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話念講"(北)宋.太平御覽.天部七.妖星.史記"齊景公三十二年 彗出 公坐柏寢

 

https://www.youtube.com/watch?v=m-iM0O6U7gA

 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話念講"(北)宋.太平御覽.天部三.日上.列子"兩小兒辯日

影片勘誤: 

"講"字之字音誤植為<俗>gon或<俗>gon2者 此更正為gon或gon2

https://www.youtube.com/watch?v=CDASTBEAdgw

 

相關資料鏈結:

1. [語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

2. [河洛語文]用河洛話念講"(北)宋.太平御覽.天部三.日上.列子"兩小兒辯日