[劇情文章]原創_短篇河洛語文小說-深夜五金行

日時是繁華兮都會城市
暗時是孤寂兮沝泥叢林[dzon7 lim5]
冷清兮街巷 闌珊兮路燈
在三角通[<俗>sann7 gak8 <俗>tahn]兮所在
有隻間未眠兮店面

深夜五金行
在店內豪氣脫俗兮音樂下
茱麗雅...頭隻工上班兮店員
看著客戶兮訂單 正在沒盈底攢貨[<<俗>>tsuan7 hue3]
"頭家 我有問題想買請教 有盈嗎?"茱麗雅洶洶叫住著好經過兮老闆-霍頓

霍頓:"請講~~"

"我已經準備好郎客買愛兮工具與材料
但是清單上所寫兮名目哪會合[<俗>ga]爾名牌[<俗>mia7 bai5]上兮標示文字沒仝?"

"哦? 比如講...?"

"爾看..."茱麗雅展示清單上多處用紅筆箍[<俗>ko]起來兮部分
"內底有...'太魯' '逼猴' '言筆/ 土鍘' '阿逃ㄚ' '匹孤' '唐ㄍㄚ浪鑽頭'
隻開始我是對沒
落尾啊用google圖片者推著"

霍頓鸍喙[vi2 tsui6]笑後:
"沒問題 我隻項隻項解說乎爾知~~"

"1.太魯
英語是tile 日文為タイル
以河洛話來講
哪是用在土跤兮呼做地磚
用置[di6]壁面兮呼做壁磚[<<俗>>bia2 dzurn]

另外
參照日本郎講法兮我就寫做'泰瑜[tai2 <俗>lu3]'
'泰'字義有'佳，美好'之意
http://www.zdic.net/z/1c/js/6CF0.htm

'瑜'[iu/ iu5/ iu7/ <俗>lu3/ <俗>lu5/ u/ u5/ u7/ <俗>zu5]字義有:
〈名〉(1) (形聲。從玉，俞聲。本義：美玉)
瑾瑜，美玉也。 ——《說文》
https://zidian.911cha.com/zi745c.html

所以
用'泰瑜'[tai2 <俗>lu3]來形容tile為美玉
是再適當不過囉"霍頓隻旁操作電腦 隻旁來向茱麗亞說明

"2.逼猴
以功能來講就是隻種利用逼迫原理
協助退出嵌榫類機具零件兮鉤狀金屬工具
以普通話來講著是"拔輪器"
哪以圖面來看...

https://www.toptul.com.tw/comm/upimage/p_150618_08451.jpg
所以
應該寫做'逼鉤[<俗>bik8 gau5]'者著"

"3.言筆/ 土鍘

http://img-cdn.jg.jugem.jp/81a/3272649/20151123_1391880.jpg
又呼做'沙搯/ 沙掏[<<俗>>sua7 tio]/ 土搯/ 土掏[to7 <俗>tio]'
大部分分做齊頭與尖頭兩種

其漢字應該寫做:
埏匕[en7/ ien7 <俗>bit4]
土臿/ 土鍤[to6 tsiap4]

'埏[en/ ien]'字其義:
地際也。八埏，地之八際。又墓道
http://www.zdic.net/z/17/kx/57CF.htm

'匕[bi/<俗>bit4]'字其義:
（2）古代的一種取食器具，長柄淺鬥，形狀像湯勺
先主方食，失匕箸（箸：筷子。） - “三國志·蜀志·先主傳”
http://www.zdic.net/z/16/xs/5315.htm

'鍤[to6 tsiap8]'字其義:
〈名〉(3) 鐵鍬,掘土的工具 [spade]
父子兄弟負籠荷鍤 - “漢書·王莽傳上”
http://www.zdic.net/z/27/xs/9538.htm

安耳...爾應該看有啦乎?!"

"有 真簡單 我會當瞭解~~"茱麗雅笑道

4.阿逃ㄚ
又故講做'電動鎚鑽'

http://f.blog.xuite.net/f/5/6/9/11599273/blog_1278203/txt/231603932/0.jpg
其漢字應該寫做'軋頭(啊)[at8 <俗>tau5 (<俗>a2)]'

'軋[at8]'字其義:
（4）排擠，傾軋[oust; push out]
http://www.zdic.net/z/25/xs/8F67.htm

所以依照其動作原理應寫做'軋頭(啊)[at8 <俗>tau5 (<俗>a2)]'"

"5.匹孤
又故講做'氣動鎚鑽'

https://www.gison.com.tw/Templates/pic/5-8-heavy-duty-rotary-air-hamme-drill-(2100-3800rpm)_GP-26DH.jpg
其漢字應該寫做'辟掘[pik8/ pit8 <俗>guh4]'

'辟'字其義:
（4）開闢;開拓[開放]
欲闢土地 - “孟子·梁惠王上”
http://www.zdic.net/z/25/xs/8F9F.htm

所以依照其動作原理應寫做'辟掘[pik8/ pit8 <俗>guh4]'"

6.唐ㄍㄚ浪鑽頭
是一種鑽牆用兮鎢鋼鑽頭
依其動作方式來論
其漢字應該寫做'撞加搑鑽頭[don7 ga7 lon3 <<俗>>dzurn2 tau5]/ 撞加擃鑽頭/ 撞加攮鑽頭[don7 ga7 <<俗>>lon3 dzurn2 tau5]'
以上 我已講完
希望最後隻項未乎爾產生誤解
去將我提告性騷擾..."

"未啦 頭家 我聽沒啦~~"茱麗雅面頭隻紅 靦腆笑焉

在都市兮百貨賣場來講
為了提供優質兮消費環境
日時攏用來開店招呼郎客
只有暗時者會用來安排施工單位入來進行故障維修 更設裝潢

哪講深夜食堂溫暖饕客兮胃
那深夜五金行體貼勞工兮心

郎客取走所買用兮材料設備
店外約略啊可聽著來自遠方高原兮歌曲
質樸情真 飄盪悠揚

(The End)

by 永吉 20170717(Mon.) - 20211107(Sun.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合