(http://blgjilui.dict.edu.tw/jilui_result.jsp?n_no=550&phrase=%E6%BD%98&in_ord=2)
(一)phun 連結閩語辭典
1.洗過米的水。
「清米潘」tshing bí-phun：洗過米的水。
2.用來養豬的殘食剩湯。
「潘桶」phun-tháng：盛餿水的桶子。
「臭酸潘」tshàu-sng phun：氣味酸臭的餿水。
(二)phuann
姓氏。
「潘金蓮」Phuann Kim-liân：小說水滸傳中一個潑辣淫蕩的女子名字。
其認為"潘"字是有"[普通話]餿水"兮意思
另外
在網路上也有郎寫做"䊩"
(http://blog.xuite.net/khoguan/blog/66692941-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E3%80%94%E9%A4%BF%E6%B0%B4%E3%80%95%E5%8F%B0%E8%AA%9E+phun+%E6%AF%8B%E5%A5%BD%E5%AF%AB%E5%81%9A%E3%80%8C%E6%BD%98%E3%80%8D%EF%BC%8C%E6%87%89%E8%A9%B2%E5%AF%AB%E3%80%8C%E4%8A%A9%E3%80%8D)
但是
若依照我個人認為合理兮漢字寫法
應該就是:
瀵[pun]
"瀵"字
論音:《唐韻》《集韻》《韻會》方問切，音糞[bun3/ hun3]...又《集韻》普悶切，音噴[bun3/ pun3]。
辨義:《列子·湯問篇》終北國有山，名壷領，狀如甔甀，頂有口，名曰滋穴，有水湧出，名曰神瀵，臭過椒蘭，味同醪醴
(http://www.zdic.net/z/1d/kx/7035.htm)
是故得知
"瀵"物臭過椒蘭 味同醪醴
因此後人用來形容"[普通話]餿水"是再恰當不過
總合以上音義來說...
"瀵"字者是正講兮漢字寫法
我是永吉 我是河洛郎 我是臺灣郎
希望教育部可改用"瀵[pun]"代"潘"
另外
歷史上潘姓家族人才輩出(參:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BD%98%E5%A7%93)
大可選用其他正面人物來取替負面人物
更正以上兩點
還乎潘姓人士隻咧公道
修正: 20210404(Sun.)
相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
沒有留言:
張貼留言