成敗由天, 生死由命, 好昧[vai2]由人.
二百五十年前, 全世界成立"地球聯邦", 其中隻項"壽命延長法"在二百年前由聯邦議會中通過;
其意義代表著自從科學家推著[1]人類壽命兮控制基因了後, 聯邦政府對生命歲數之延長選擇...將由個人意願改變為強制實施, 於是, 人類平均壽命由原本兮六十歲...增長為隻百二十歲.
延長壽命兮方法就是隻年注射隻遍"活化因子", 如此體內細胞便會回復遘被設定兮年齡狀態.
議會主席:"就在人民壽命延長之後, 社會上出現隻寡[2]浪費資源兮問題, 因此, 召集各位來此共商對策."
科學家甲:"全面取消'壽命延長法'."
資本家代表霍頓:"反對."
議會主席:"反對有效."
科學家乙:"對罪犯取消'壽命延長法'."
資本家代表霍頓:"反對."
議會主席:"反對有效."
科學家丙:"根據人類一生行為模式兮調查研究, 在青春期開始至結婚只前[3], 大多數正常兮郎會為著自己兮理想及願望來拍拼, 一直夠自身兮社會地位確定後, 奮鬥兮動力與熱情者開始消退; 其中, 占大部份金字塔底層兮郎, 漸漸會出現消極負面之想法言行, 然後...與環境脫節...一切停滯不前也不願改變, 既無消費能力也沒任何貢獻, 最後變成世界進步兮負擔, 我想...茲應該是問題兮根源吧."
資本家代表霍頓就眾科學家兮結論發表意見:
"針對'死刑犯','無生產能力者'以及'無消費能力者'...不適用'壽命延長法'一項...同意."
議會主席:"同意有效."
議會代表群全數拍撲啊[4]通過.
眾郎在取得共識及結果以後, 紛紛準備散會而去.
另外隻廳, 審議關於加重資本家稅金兮議題...也正在表決之中...
只時, 資本家代表茱麗雅巧著好[5]發言結束.
議會主席:"除了同意增加'科學研究經費'茲項無異議以外, 全部反對, 反對有效."
議會代表群全數兮撲啊聲[6]鬧熱響起.
(The End)
by 永吉 20111111(Fri.) - 20210425(Sun.)
普通話翻譯:
[1]推著[<<俗>>tse6 dio3/ dio7]/ [<<俗>>tse7 dio3]-找到.
[2]隻寡(啊)[dzit4 gua/ <俗>kua (<俗>a2)]-一些些.
[3]只前[dzin2 <俗>dzihn5]/ 直只(時)[dit4 dzin2 (si5)]/ 遘只(時)[gau2 dzin2 (si5)]/ 之前[dzi7 dzen5/ dzien5/ <俗>dzihn5]/ 前[<俗>dzihn5]/ 前啊[<<俗>>dzihn5 a0]/ 前時[<俗>dzihn7 si5]/ 正前[dzihn2 <俗>dzihn5]/ 先前[sen7/ sien7 dzen5/ dzien5]-前些時候, 先前的某段之間, 直至目前為止.
[4]拍撲啊[<俗>pa2 pok4 <俗>a2]/ 拍撲[<俗>pa2 pok4]-擊打聲響, 引申為鼓掌.
沒有留言:
張貼留言