[創見發想]五段LED數字顯示(5-segment LED Number Display)

[語文學習]用河洛話吟"宋.李清照.聲聲慢"

https://rumble.com/vk76i6-33927342.html

註: 本片為河洛話(臺北音)

聲聲慢

sihn7 sihn7 van3

李清照

li tsihn7 dziau3

尋尋覓覓

sim7 sim7 vit4 vit4 

冷冷清清

lihn lihn tsihn7 tsihn7

淒淒慘慘戚戚

tsi7 tsi tsam tsam2 tsik4 tsik4

乍暖還寒時候

dza2 nluan2 huan7 han5 si7 hau7

最難將息

dzui3 nlan7 dzion7 sit4

[語文學習]河洛語文之常用漢字字音彙整

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

 

[語文學習]用河洛話吟"唐.杜甫.贈花卿"

錦城絲管日紛紛[hun]，

半入江風半入雲[hun5]。

此曲只應天上有[iu2]，

人間能得幾回聞[vun5]。

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"宋.秦觀.鵲橋仙"

https://rumble.com/vfkx2f-26170215.html

鵲橋仙[tsiok8 giau7 sen]

秦觀

纖雲弄巧[lon6 kau2] 

飛星傳恨[duan7 hin7]

銀漢迢迢暗度 

金風玉露一相逢

便勝卻人間無數

柔情似水[si6 sui2]

佳期[gai7 gi5]如夢

忍顧鵲橋歸路

兩情若是久長時[giu dion7 si5]

又豈在朝朝暮暮

[語文學習]河洛語文之起源考據

 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

 

[語文學習]用河洛話吟"宋.蘇軾.六月二十七日望湖樓醉書(改)"

(改): 表示原文有所更動

黑雲翻墨未遮山[hit8 hun5 huan7 vit4 vui3 dzia san]

白雨跳珠亂入船[bok4 u2 diau2 dzu luan3 lip4 suan]

望湖樓下水如天[von3 ho5 lau5 ha3 sui2 lu5 ten/ tien]

捲地風來忽吹散[guan di3 hon lai5 hut4 tsui7 san3]

(原文:

黑雲翻墨未遮山

白雨跳珠亂入船

捲地風來忽吹散

望湖樓下水如天

)

 

修正: 20220510(Tue.)

相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"魏文帝.塘上行"

念君常苦悲[bi]
夜夜不能寐[vi5]
莫以魚肉賤[dzen7/ dzien7]
棄損蔥與薤[hi3]

相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[翻譯賞析]Нэг голын ус 一河之沝

蒙(蒙古)雅(河洛)對照:
Нэг голын ус нь
一河之沝
Хаа хүрэхийг мэдэхгүй еэ хөө
不知將流往何處矣兮呵
Мянган уулсыг тойроод
轉過千山
Рашаан болохыг таашгүй еэ хөө
難料可變成湧泉矣兮呵

[翻譯賞析]Нэр үгүй салхи 無名風

蒙(蒙古)雅(河洛)對照:
Хаврын урин орохлоор 春天隨來
Хаяа тэлсэн хангай минь 惟我山林草原邊緣漫開
Намрын сэрүүн унахлаар 秋涼降臨
Нойроо хулжаасан хархан минь 我兮睏意在烏暗中消解