[臺灣文化]《匠人魂》#17 土地吟遊人之母語文字幕

茲會當做伊囉...大廣弦(大管弦)兮琴柄啊
音箱著是鬥置者
啊安爾挨

月琴著像伊囉日頭安爾
乎~燒絡啊燒絡

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

輔助漢字正寫兮工具使用說明:

https://www.youtube.com/watch?v=9LV5oLotEnw

(更正:

影片00:55之"堪稱"一詞兮發音應是"kam7 tsihn"而非"kan7 tsihn")

[語文學習]河洛語文轉音變調現象彙整

附錄_未有轉音:                                                 

補錄康熙字典切音勘誤:                                     

1. 相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

2. 相關影片鏈結: 
2.1. 編者註: 澎湖湖西腔將韻母o轉音為io, 茲是本母語文轉音變調兮好例
聽一聽快要消失的湖西腔，已經很少人會這樣唸了
觀看次數：6,688次2021年9月9日

https://www.youtube.com/watch?v=LeyPlPxOfZM

 

2.2. [河洛語文]聽看河洛語文與高麗語文如何講寫"新郎""新婦"二詞
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTEWOROvhLm2KvzdDWte2LjiaQz40Mx_QgqX-7uSB8c6IGU-QZVF5dtu3vxn-XjIuSFmKoNqQ3es9z8/pub

[語文學習]用河洛話吟"唐.李賀.神仙曲"

碧峯海面藏靈書[si/ su]，上帝揀[gan]作神仙居[gi/ gu]。清明笑語聞空虛[hi/ hu]，鬥乘巨浪騎鯨魚[ggi5/ ggu5]。 
春羅書字邀王母[vo2/ <俗>vu2]，共宴紅樓最深處[tsi3/ tsu3]。鶴羽衝風過海遲[di5]，不如卻使青龍去[ki3/ ku3]。 
猶疑王母不相許[hi2/ hu2]，垂露娃鬟[huan5]更傳語[ggi2/ ggu2]。 

修訂: 20191220(Fri.)

相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[電腦應用]Linux-在Ubuntu上實現擷圖翻譯之功能

1. 目標:
目前在Linux上尚未有一套類似Capture2Text之擷圖翻譯軟體(詳: Capture2Text克服遊戲語言障礙), 在未知原因下也無法被WINE支援, 因此藉由網路上各位熱心無私網友之經驗分享, 整理出如下之替代方法; 另考量每人軟硬體設備, 及環境設定與操作習慣之差異, 加上本人為Ubuntu之初入門者, 如未能出現預期效果或還好更佳方案時, 煩請 賜教指正.

上述之執行結果如下影片:

[語文學習]河洛語文之口語常用擊打格鬥用字

 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[翻譯賞析]Талын таван толгой 原野兮五座山頭

https://www.youtube.com/watch?v=qVOE8lqR8kE
蒙(蒙古)雅(河洛)對照:
Талын таван толгой дээ
原野兮五座山頭~哋
Таана л мангирын ургамалтай даа хө
只有野生兮蔥韭~咑呵

[劇情文章]原創_短篇河洛語文小說-紋字花[<俗>hue]

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合 

[劇情文章]原創_短篇河洛語文小說-阿爹兮話

"在隻間公司內...郎郎攏想買加官晉爵 平步青雲 但受限於僧多粥少 人浮於事兮現況 如果毋是在特殊手段與人脈關係兮操作下 最後會當如願以償 夢想成真兮郎實不多見"在公園內 我對著四睿天真無邪 單純調直兮目珠繼續講:

 

 

 

 

 

 

"譬如講…一般依循公司制度而按部就班者 其未來發展就沒比快速升遷者來得有利 此時 在公司兮前途便已成定局 哪沒適合兮轉職機會 注定就該在公司內任勞任怨...來看著別郎啉薟噍好 因此 話說從頭…"我看向天頂緩飛白雲 心內感觸卻是萬分波動

[異流料理]糕粿

以下介紹"甜糕粿"與"鹹糕粿"兮做法:
1. 甜糕粿
材料: 
卵 在來米粉(或者是中筋麵粉) 奶粉 糖 葡萄乾 沝
做法:
先將卵拍散 
然後加入適量兮沝與在來米粉(麵粉) 奶粉攪成昭混糊狀

(P.S. 不可太黏定 最好成微稠)
然後加入糖撓[<俗>la6]開 再平均洩[<俗>ia6]上葡萄乾
最後康[<俗>kurn2]入電鍋 外鍋兩杯沝 炊熟即可
食用時 挖開如有出現糊狀物時 再重複上述步驟 
另下次再製造時則分量炊之

2. 鹹糕粿
材料: 
卵 在來米粉(或者是中筋麵粉) 青菜 絞肉 鹽 糖 香料[八角 胡椒 辣椒 葱...等] 沝

做法:
將青菜燙熟瀝沝 切小段備用
將絞肉 鹽 糖 香料滷芳
(P.S. 只部分兮料理可以隨在自己合意而變化之)
將卵拍散 
然後加入適量兮沝與在來米粉(麵粉)攪成昭混糊狀

(P.S. 不可太黏定 最好成微稠)
然後加入青菜撓開
其上鋪平滷肉
最後康入電鍋 外鍋兩杯沝 炊熟即可
食用時 挖開如有出現糊狀物時 再重複上述步驟 
另下次再製造時則分量炊之

異流料理...是隻種會當噍又故簡單做兮料理

by 永吉 修訂於20191229(Sun.) - 20210511(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合