[翻譯賞析]Уухай 歡呼萬歲

P.S. 茲是隻首具有蒙古風格兮基督教派歌曲
歌曲版:

蒙(蒙古)雅(河洛)對照:
Бадаг: 1 
段落: 1
Уухайн дуугаар ертөнц даяар тунхаглана
用歡呼聲響遍整個蒼穹 
Улс орноо бид Түүний нэрээр ерөөнө
吾等以祂之名祝福本國 
Өө Босогтун 
哦 起身

[臺灣文化]臺灣電影精選推薦(The favorite Taiwanese movies)

說明:
資料編排方式依序維年分, 漢文片名, 英文片名及導演名稱
---
2008年:
海角七號(Cape No. 7) - 魏德聖

2011年:
賽德克·巴萊(上): 太陽旗(Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (Part I: The Sun Flag)) - 魏德聖
賽德克·巴萊(下): 彩虹橋(Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (Part II: The Rainbow Bridge)) - 魏德聖

2014年:
KANO - 馬志翔

2018年:
看不見的台灣(A Journey with Invisible Friends) - 林明謙

(…陸續追加中…)

by 永吉 20180808(Wed.) - 20181027(Sat.)

[劇情文章]原創_短篇河洛語文小說-歹處邊[<俗>painn tsu2 <俗>binn]

三更暝半
樓頂又故突然傳來隻陣莫名急速兮亂敲[<俗>ka2]地板聲

去乎伊吵醒兮樓跤企家
面對只[dzit8]種多日來煩人兮困擾
一如往常 
只有心內不住兮咒罵諫叫[gan2 giau7]以外
又故隱忍不發
哪報警處理...泛說[<<俗>>huan6 se6]會逢[hon5]嫌小題大作 滋生事端哩

看來...茲[<俗>dze]也許是單純兮歹處邊[<俗>painn tsu2 <俗>binn]現象
又或者是綁票受害者兮求救信號...再次在里仁為美兮傳統德行下被無視忽略了[liau6]

(The End)

by 永吉 20180803(Fri.) - 20210317(Wed.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[電腦應用]C++-SDL_3D地球與火星_2(B_S_SDL_3DEarthAndMars_2_20180801)

1. 目標:
本練習用於繪製一個沒有破洞產生的3D地球與火星,
並可依滑鼠拖曳或選項設定(單選或複選)來進行自軸順逆轉動.
改良自< C++>SDL_3D地球與火星(B_S_SDL_3DEarthAndMars_20160106)
P.S. 此方法仍不是最好的, 因為會造成圖像模糊化.(20180907[Ffi.])

上述操作及運轉過程如下影片:
 

[劇情文章]原創_短篇河洛語文小說-鐵支路

以下故事純屬虛構 
如有雷同皆是巧湊 

公元1885年(清光緒十年) 
劉銘傳出任清國兮臺灣首任巡撫了後 
陸續開辦幾項政策 其中包括鐵道業務 
有郎不解其意 
走來問著當時身為全臺營務處總巡兮胡傳 
(P.S. 胡適之父)

來人見問:"起造鐵道費時費工 用處不大 沿途又故是荒山野嶺 
日後照料更是隻筆沉重開銷 不知劉大人..." 

[詩詞銘賦]原創_詩詞銘賦-共心逕共路

天邊兮雲彩[hun7 tsai2]
閃動輕柔兮光[gon]
但也比未過[<俗>gue3]
爾兮笑容[ion5]
前途哪迷濛[von5] 
不時有凝心兮苦痛[ton3]
有爾兮鼓勵[<俗>le7]
我置遠方[hon]
如酸如堅強[gion5]

[語文學習]用河洛話吟"木蘭詩(改)"

(改): 表示原文有所更動

唧唧復唧唧[dzit4]，木蘭當戶織[dzit4]。
不聞機杼聲[sihn]，惟聞女[lu2]嘆息[sit4]。
問女何所思[si]？問女何所憶[it4]？
女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖[tiap4]，可汗大[dai3]點兵[bihn]。
軍書十二卷[sip4 li6 guan3]，卷卷有爺名[vihn5]。
阿爺無大兒[li5]，木蘭無長兄[hihn]。
願為市鞍馬[ma2]，從此替爺征[dzihn]。

[詩詞銘賦]原創_詩詞銘賦-急雨

靜過隻晡兮烏陰天 
再也忍不住 
落起唰啪[<<俗>>sua2 pah4]兮䨞沝[ho6 dzui2]
黕[<俗>diam]兒膠路頂兮答答渧渧[dap4 dap4 <<俗>>dih8 dih4] 
飄送著永遠會記兮微煆[vi7 <俗>hann2]氣味 
是隻種枯逝兮青春 
特殊兮久違 

來了快 走了也急 
毋通去乎停去 
雨 
我也未赴將內心渥滿思念兮蜜 

by 永吉 20180424(Tue.) - 20220313(Sun.)

關鍵字詞: 
唰啪[<<俗>>sua2 pah4]-下雨時的象聲詞/ 形容迅速俐落的樣子與聲響, 引申為行事與決策乾脆爽快.

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

 

[詩詞銘賦]原創_詩詞銘賦-日安 台灣國

日安 台灣國 
現此時台北兮晴空 台北兮和風 
有溫柔兮日光 
也有芳甜兮笑容 
更有隨心輕安兮意想[i6 sion2]
民主自由獨立兮日常 
乎郎盡在不言"中" 

福氣啦 我兮國 

by 永吉 20180420(Fri.) - 20210317(Wed.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

 

[劇情文章]原創_短篇河洛語文小說-好人未去受著屈辱

以下故事純屬虛構
如有雷同皆是巧湊

如果不能兼善天下
那只好獨善其身
既然沒郎信到[sin2 <外.清/ 俗>dau2]儂等兮用心苦勸[ko <俗>kurn3]
又何必在意乎郎笑是孤獨[go7 <俗>dak8]孤陋[go7 lau2]