海島國兮河濱公園
七十一夥兮霍頓倒在河畔[pan3]邊兮草埔啊
被郎發現時早已氣絕多刻
身邊留有隻罐乳白色不明液體
警方向家屬展示隻張對伊身上抄[tsiau7]出
畫著半旁藍色 以及半旁青色兮陳年紙片
但並沒郎知也遐[<俗>he]是啥麼[<俗>siann mi]意思
高原國兮夏季牧區
四十年前
眼前隻條冰涼清甜兮小溪流經無垠兮天地
作客兮霍頓惟初次見面兮茱麗雅手中捧接過馬奶酒[ma nli7 dziu2]
"хагас~~"
霍頓聽著漸漸識賽兮茱麗雅如此叫伊
不免感覺好奇...蒙古話"哈嘎斯"兮意思是"隻半"
何故對方會來只樣稱呼
"因為爾兮面容看起來真像女人
爾應該是隻半諸父 隻半諸母"講完兮茱麗雅如花開般悅笑
茱麗雅問起霍頓兮故鄉是如何樣貌
高樓大廈 車水馬龍 燈紅酒綠 日夜不落
聽了霍頓兮形容
茱麗雅兮面上出現艷羨嚮往兮表情
輕輕搖頭兮霍頓提出隻張白紙
畫了頂半旁兮藍色 以及下半旁兮青色
然後用河洛語文在倒旁寫了兩行文字
"蔚藍兮天[ten] 翠綠[<俗>lik8]兮地[<俗>de7]
純淨兮沝[dzui2] 雪潔兮奶[<俗>nle]"
"遐[<俗>he]是啥麼意思?"
"意思是上娞[sui2]兮風景"
霍頓將圖紙离[<俗>tia2]做兩半
然後將有字兮部分交乎茱麗雅
笑說:
"хагас~~"
(The End)
by 永吉 20170718(Tue.) - 20210404(Sun.)
相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
沒有留言:
張貼留言