[字詞辨正]"囂俳/ 搖擺"?

1. "囂俳"
根據"教育部台灣閩南語常用詞辭典" 所載:
詞目 囂俳
音讀 hiau-pai　又唸作hia-pai
釋義 囂張。形容人的行為舉止放肆傲慢。例：囂俳無落魄的久。 Hiau-pai bo lo̍k-phik e ku. (人生境遇，一時的囂張狂妄往往比不上落魄潦倒的時間來得久。)　
異用字 嬈俳
近義詞 風神、臭煬、聳鬚
反義詞 狼狽、落魄
(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=13137&curpage=1&sample=hiau&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=4&rowcount=75)

2. "搖擺"
例如網路上形容某人很囂張，常常說「（你很）搖擺喔！」教育部的推薦寫法為「囂俳」。
(http://www.wretch.cc/blog/daponachung/11634940)

在河洛話中
"囂俳""搖擺"兮意思相像[<<俗>>sio7 siahn5]
但是
依照我個人認為合理兮漢字寫法
就是:
囂擺[hiau7 bai]-表現一副輕狂高傲, 得意炫耀狀.“三國志”-形色囂然, 自矜得遇滋甚.
"三國志"-形色囂然, 自矜得遇滋甚.

"囂"字
音為"hiau"
《唐韻》許嬌切《集韻》《韻會》虛嬌切《正韻》籲嬌切，音枵。
(http://www.zdic.net/z/17/kx/56A3.htm)

意為
<形>輕浮;輕薄
"三國志"-形色囂然, 自矜得遇滋甚.
(http://www.zdic.net/z/17/xs/56A3.htm)

"擺"字
音為"bai"
《唐韻》北買切《集韻》《韻會》《正韻》補買切，拜上聲。
(http://www.zdic.net/z/1a/kx/6446.htm)

意為
<動>開也，撥也。排而振之也。 《馬融·廣成頌》擺牲班禽。
<動>炫耀;顯示
(http://www.zdic.net/z/1a/xs/6446.htm)

總合以上所言
"囂擺"[hiau7 bai]- 一詞音意俱合
故知如此者是正確之漢字詞寫法

我是永吉 我是河洛郎 我是台灣郎
俗語講"囂擺沒落魄兮久 早暗[am3]攏相著[<俗>sio7 du]會著"
言之有理 不可不察

 

補充:

(展)奉承[(den/ dien) hon7 <俗>sin5]-(施出)諂媚討好他人的言行舉止, 引申為自我炫耀逢迎.
吵揚[tsau2 <俗>iahn7]-"吵鬧張揚"之簡化用法.
猖丑[<俗>tsahn2 tsiu]-縱恣狂妄, 醜陋可恥.

修正: 20210411(Sun.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合