[語文學習]外語或外來語之漢字詞借用寫法

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

 

[語文學習]用河洛話吟"唐.李白.靜夜思"

床前明月光[dzon5 dzen5/ dzien5 vihn5 gguat4 gon]，
疑是地上霜[ggi5 si6 di3 sion3 son]。
舉頭望明月[gi dau5 von3 vihn5 gguat4]，
低頭思故鄉[di5 dau5 si go2 hion]

修正: 20220510(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"唐.劉禹錫.烏衣巷"

朱雀橋邊野草花[hua]
烏衣巷口夕陽斜[sia5]
舊時王謝堂前燕[en3/ ien3]
飛入尋常[sim5 sion5]百姓家[ga]

修正於20220510(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"唐.章碣.送謝進士還閩"

百越風煙接巨鰲[ggo5]，還鄉心壯不知勞[lo5]。
雷霆入地建溪險[hiam2]，星斗逼人梨嶺高[go]。
卻擁木綿吟麗句[gu3]，便攀龍眼醉香醪[lo5]。
名場聲利喧喧在[dzai3]，莫向林泉改鬢毛[mo5]。

 

修正: 20220510(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"漢.王粲.七哀詩-三首之一"

西京亂無象[sion6]，
豺虎方遘患[huan7]。
復棄中國去[ki3]，
委身適荊蠻[vuan5]。

[語文學習]用河洛話吟"撃壤歌"

日出而作[dzo3]，
日入而息[sit4]。
鑿井而飮[im2]，
耕田而食[sit8]。
帝力于我何有哉[dzai]。 

 

修正: 20220510(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"詩經.王風.黍離"

彼黍離離[li5]，彼稷之苗[viau5]。行邁靡靡[vi5]，中心搖搖[iau5]。

知我者，謂我心憂[iu]；不知我者，謂我何求[giu5]。
悠悠蒼天，此何人哉！

彼黍離離，彼稷之穗[sui7]。行邁靡靡，中心如醉[dzui3]。

知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉！

彼黍離離，彼稷之實[sit4]。行邁靡靡，中心如噎[it4]。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉！ 

修正: 20220510(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"唐.蘇頲 .汾上驚秋"

北風吹白雲[hun5]
萬里渡河汾[hun]
心緒逢搖落[lok4]
秋聲不可聞[vun5]

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"宋.司馬光.有約"

黃梅時節家家雨[u2]，
青草池塘處處蛙[ua]；
有約不來過夜半[ban3/ buan3]，
閒敲棋子落燈花[hua]。

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"宋.蘇軾.花影"

重重疊疊上瑤台[dai5]，
幾度呼童掃不開[kai]。
剛被太陽收拾去[ki3]，
卻教明月送將來[lai5]。 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合