蒙支對照:
Даарахад минь сэтгэл нь жиндэх юм
擔心我的受寒
Өвдөхөд минь дагаад зовох юм
不捨我的難過
Бүлээцэхэд минь одоо л тайвшрах юм
欣慰我的快樂
Эдгэрэхэд минь дагаад хөөрөх юм
歡喜我的安和
2011年4月4日 星期一
2011年4月2日 星期六
2011年1月26日 星期三
[語文學習]河洛語文之直觀拼音法及其書寫方式
1. 目標:
直接借用英文字母及國內外各音標發音習慣, 配合阿拉伯數字之標記, 以創造一速捷拼音符號得應用於拼寫河洛語文(臺語-河洛語系)之漢字的話腔聲調, 其優點為免額外安裝輸入軟體,且有利於搜尋查找.
另有標示<俗>者, 乃指該漢字之發音出現轉音, 標示<<俗>>者, 指自標示點起, 其後的發音皆出現出現轉音.
2. 說明:
直觀拼音法之組成共有三大部分:
聲符/聲母;
韻符/韻母, 其分成韻頭/ 韻腹/ 韻尾;
聲調(共有十種聲調), 以阿拉伯數字表示, 拼寫於符號的最後.
其表示方式為於每個業經分類的拼音符號後, 選擇'中華民國(ROC)' 之'國語注音符號' 相近者標示於中括號內, 然後附上範例, 每個範例若具有一個發音以上者, 則以斜線分隔之.
直接借用英文字母及國內外各音標發音習慣, 配合阿拉伯數字之標記, 以創造一速捷拼音符號得應用於拼寫河洛語文(臺語-河洛語系)之漢字的話腔聲調, 其優點為免額外安裝輸入軟體,且有利於搜尋查找.
另有標示<俗>者, 乃指該漢字之發音出現轉音, 標示<<俗>>者, 指自標示點起, 其後的發音皆出現出現轉音.
2. 說明:
直觀拼音法之組成共有三大部分:
聲符/聲母;
韻符/韻母, 其分成韻頭/ 韻腹/ 韻尾;
聲調(共有十種聲調), 以阿拉伯數字表示, 拼寫於符號的最後.
其表示方式為於每個業經分類的拼音符號後, 選擇'中華民國(ROC)' 之'國語注音符號' 相近者標示於中括號內, 然後附上範例, 每個範例若具有一個發音以上者, 則以斜線分隔之.
2011年1月24日 星期一
[俚語俗談]原創_俚語俗談-攏有話講
沝電師傅掔徒看路線圖 - 攏有畫管(攏有話講)
dzui den6/ dien6 sai7 hu7 kan7 do5 <俗>kuann2 lo6 <俗>suann2 do5 - lon <俗>u6 <俗>ue6 gon2 (lon <俗>u6 <俗>ue6 gon2)
日期:
20110124(Mon.)
修訂: 20210425(Sun.)
相關資料鏈結:
dzui den6/ dien6 sai7 hu7 kan7 do5 <俗>kuann2 lo6 <俗>suann2 do5 - lon <俗>u6 <俗>ue6 gon2 (lon <俗>u6 <俗>ue6 gon2)
作者:
永吉日期:
20110124(Mon.)
修訂: 20210425(Sun.)
相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
2011年1月22日 星期六
2011年1月3日 星期一
[音樂歌曲]原創_音樂歌曲-風之緋櫻組曲(Taiwan Cherry with Wind suite)20110122
訂閱：
文章 (Atom)