用河洛話(中古音)念"宋.李清照.聲聲慢"
ion3 ho5 lok8 hua3 (dion5 go2 im) nliam3 son3 li tsihn5 dziau3 sihn sihn van3
尋尋覓覓 冷冷清清
sim5 sim vit4 vit4 lihn2 lihn2 tsihn5 tsihn
淒淒慘慘戚戚
tsi5 tsi tsam2 tsam2 tsik4 tsik4
乍暖還寒時候 最難將息
dza3 nluan2 huan5 han5 si5 hau7 dzui3 nlan5 dzion5 sit4
三杯兩盞淡酒
sam5 bui lion2 dzan2 dam6 dziu2
怎敵他
dzim2 dik8 to
晚來風急
vuan2 lai5 hon gip4
雁過也 正傷心
ggan3 go3 ia6 dzihn3 sion5 sim
卻是舊時相識
kiok8 si6 giu3 si5 sion5 sit4
滿地黃花堆積 憔悴損
vuan2 di3 hon5 hua dui dzit4 dziau5 dzui3 sun2
如今有誰堪摘
lu5 gim iu2 sui5 kam5 dit4
守著窗兒 獨自怎生得黑
siu2 di3 tson5 li5 dok4 dzi3 dzim2 sihn dit8 hit4
梧桐更兼細雨
ggo5 don5 gihn3 giam si3 u2
到黃昏 點點滴滴
do3 hon5 hun diam2 diam2 dik4 dik4
這次第 怎一個愁字了得
ggen3 tsi3 di3 dzim2 it8 go3 siu5 dzi3 liau2 dit4
更正: 20230707(Fri.)
於此比較其他版本:
沒有留言:
張貼留言