四季紅/詞:李臨秋/曲:鄧雨賢/演唱者:純純,豔豔
四季紅 <俗>su2 <俗>gui2 hon5
春天花清芳 tsun7 <俗>tinn7 <俗>hue tsihn7 <俗>pahn
雙郎心頭齊顛動 <俗>siahn7 <俗>lahn sim7 <俗>tau <俗>dze7 din7 <俗>dahn7
有話想買對你講 <俗>u6 <俗>ue7 <俗>siunn7 <俗>ve7 dui2 li7 <俗>gahn2
毋知通亞毋通 <俗>um6 <俗>dzai7 <俗>tahn7 ia <<俗>>um6 tahn7
佗隻項 do dzit4 <俗>hahn
敢也有別項 gam ia6 <俗>u6 bat4 <俗>hahn7
麼文笑 <俗>va7 vun5 <俗>tsio3
目珠僵 <俗>vak4 dziu <俗>gahn3
你我戀花朱朱紅 li7 <俗>ggua7 luan <俗>hue dzu7 dzu7 <俗>ahn5
夏天風輕鬆 <俗>he6 <俗>tinn7 hon kihn7 <俗>sahn
雙郎坐船底遊江 <俗>siahn7 <俗>lahn <俗>dze7 <俗>dzun5 <俗>de iu7 <俗>gahn
有話想買對你講 <俗>u6 <俗>ue7 <俗>siunn7 <俗>ve7 dui2 li7 <俗>gahn2
毋知通亞毋通 <俗>um6 <俗>dzai7 <俗>tahn7 ia <<俗>>um6 tahn7
佗隻項 do dzit4 <俗>hahn
敢也有別項 gam ia6 <俗>u6 bat4 <俗>hahn7
麼文笑 <俗>va7 vun5 <俗>tsio3
目珠僵 <俗>vak4 dziu <俗>gahn3
沝底日頭朱朱紅 dzui7 <俗>due7 lit8 <俗>tau dzu7 dzu7 <俗>ahn5
秋天月照窗 tsiu7 <<俗>>tinn7 ggue2 dzio3 tahn
雙郎相好有所望 <俗>siahn7 <俗>lahn sion7 ho2 <俗>u7 so7 <俗>vahn7
有話想買對你講 <俗>u6 <俗>ue7 <俗>siunn7 <俗>ve7 dui2 li7 <俗>gahn2
毋知通亞毋通 <俗>um6 <俗>dzai7 <俗>tahn7 ia <<俗>>um6 tahn7
佗隻項 do dzit4 <俗>hahn
敢也有別項 gam ia6 <俗>u6 bat4 <俗>hahn7
麼文笑 <俗>va7 vun5 <俗>tsio3
目珠僵 <俗>vak4 dziu <俗>gahn3
嘴唇胭脂朱朱紅 dzui <俗>dun7 en7 dzi dzu7 dzu7 <俗>ahn5
冬天霜雪凍 <<俗>>dahn7 tinn7 surn seh4 dahn
雙郎燒酒啉未茫 <俗>siahn7 <俗>lahn <俗>sio7 dziu2 <<俗>>lim7 vue6 vahn5
有話想買對你講 <俗>u6 <俗>ue7 <俗>siunn7 <俗>ve7 dui2 li7 <俗>gahn2
毋知通亞毋通 <俗>um6 <俗>dzai7 <俗>tahn7 ia <<俗>>um6 tahn7
佗隻項 do dzit4 <俗>hahn
敢也有別項 gam ia6 <俗>u6 bat4 <俗>hahn7
麼文笑 <俗>va7 vun5 <俗>tsio3
目珠僵 <俗>vak4 dziu <俗>gahn3
青春面色朱朱紅 tsihn7 tsun7 <俗>vin sit8 dzu7 dzu7 <俗>ahn5
字詞說明:
1. 麼/ 尛[mi/ mi2/ <俗>mih4/ <俗>mih8/ mo/ mo2/ mo7/ <俗>va7/ vi/ vo/ vo2/ vo7]-.
〔古文〕尛《唐韻》亡果切《集韻》《韻會》毋果切《正韻》忙果切，音。《玉篇》幺麽，細小。《廣雅》微也。
2. 文[min/ vin/ vun3/ vun5/ vun7]-.
又《禮·樂記》禮減而進，以進爲文。樂盈而反，以反爲文。《註》文，猶美也，善也。
3. 尛文/ 麼文[<俗>va7 vun]-細微柔和.
尛文笑/ 麼文笑[<俗>va7 vun <俗>tsio3]-微笑.
尛文笑, 目珠僵/ 麼文笑, 目珠僵[<俗>va7 vun <俗>tsio3, <俗>vak4 dziu <俗>gahn3]-面帶微笑又眼睛直盯著看.
相關資料鏈結:
沒有留言:
張貼留言