[語文學習]臺軍部隊之河洛話/臺語基本號令

 P.S. 引號內符號”-”表示語氣停頓.
(全員)注意[(dzuan7gguan5) dzu2 i3]-(部隊)注意.
(全員)集合[(dzuan7 gguan5) dzip4 hap8]-(部隊)集合.
緊急集合[gin gip4 dzip4 hap8]-緊急集合.
點名-開始[diam vihn5 - kai7 si2]-開始點名.
在[dzai3]-有.
(全員)解散[(dzuan7 gguan5) gai san3]-(部隊)解散.
肅立[siok4 lip8]-立正.

右-轉[iu6 - dzuan2]-向右轉.
左-轉[dzo - dzuan2]-向左轉.
後-轉[hau6 - dzuan2]-向後轉.
右向-對-正[iu6 hion3 - dui3 - dzihn3]-向右看齊.
前向-對-正[dzen7 hion3 - dui3 - dzihn3]-向前看齊.
好[ho2]-好.
敬禮[gihn2 li2]-敬禮.
禮成[li sihn5]-禮畢.
命令[vihn6 lihn7]-宣布事項前的提示用語.
小息[siau sit4]-稍息.
踞下[gu7 ha7]-蹲下.
坐下[dzo6 ha7]-坐下.
伏下[hok4 ha7]-趴下.
起身[ki sin]-起立.
(原位)待命[(gguan7 ui) dai6 vihn7]-(原地)自由活動.
原位-踏步[gguan7 ui7 - tap4 bo7]-原位踏步.
一二三四[it8 li7 sam si3]-一二三四.
答應[dap8 ihn3]-答數.
(軍歌)預備-唱[(gun7 go) i6 bi6 - tsion3]-(軍歌)預備-唱.
停[dihn5]-停.
(全員)進發[(dzuan7gguan5) dzin2 huat4]-(部隊)齊步-走.
(全員)步-定[(dzuan7gguan5) bo6 - dihn7]-(部隊)立定.
正步-進[dzihn2 bo6 - dzihn3]-正步走.
快步-走[kuai2 bo6 - dzau2]-跑步走.
走[dzau2]-(不拘隊形)跑.
伏進[hok4 dzin3]-匐匍前進.
(全員)攻擊-開始[(dzuan7gguan5) gon7 gik4 - kai7 si2]-(部隊)開始攻擊.
(全員)攻擊-停止[(dzuan7gguan5) gon7 gik4 - dihn7 dzi2]-(部隊)停止攻擊.
動作-開始[don6 dzok4 - kai7 si2]-開始動作.
動作-停止[don6 dzok4 - dihn7 dzi2]-停止動作.
發射[huat8 sia7]-發射.
撤退[tet8 tui3]-撤退.

 

by 永吉 20220327(Sun.) 

 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

 

相關影片:

"發射!!"...朝鮮軍隊也會曉講河洛話/ 臺語(見影片03:27處)

 「正恩歐巴」不能只有我看到　北韓試射怪物飛彈拍成8分鐘精美微電影

 | 台灣新聞 Taiwan 蘋果新聞網
觀看次數：21,897次 2022年3月25日
https://www.youtube.com/watch?v=uXTfFrJ7ys4