有幾啊兮[<<俗>>gui7 a e7]詞可用來表達普通話之'冒失鬼'
呼做'mo2 bia2 gui2'
(P.S.'冒失鬼'之河洛發音為'vo7/ mo7 sit8 gui2')
常見兮漢字詞寫做:
1.扌冒(合字)壁鬼
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610102403410
2.摸壁鬼
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510102403442
3.末壁鬼
http://bear-cover.ddns.net/phpwind//read_printable.php?fid=143&tid=18960&fpage=
4.冒壁鬼
http://www.bestory.com/novel/15/116961/20251.html
其中
'冒壁鬼'之寫法
有種鬼魂惟壁面霎然[sap4 len5]浮出兮感覺
確實比較契合原意
但是
我個人認為合理兮漢字寫法
應該就是:
'莫避鬼'[mo2 <俗>bia2 gui2]-讓人無以防範, 閃躲不及的靈體, 引申為及冒失鬼之意; 另意味有陰魂不散, 如影隨形之諷喻.
'莫'字眾義之一
有<代>（1）沒有誰，沒有什麼（指處所或事物）之意
(http://www.zdic.net/z/22/xs/83AB.htm)
莫能守 - “墨子·公輸”
莫之許 - “三國志·諸葛亮傳”
莫敢違 - “資治通鑑·唐紀”
故總合以上所言
"莫避鬼[mo2 <俗>bia2 gui2]"者是最適當兮漢字寫法
提供乎有興趣兮網友參考選用
我是永吉 我是河洛郎 我是臺灣郎
沒論逕遘[gau]他/ 佗位[do ui7]
攏會洶洶[hion7 hion5]去著著[du <俗>dio6]伊
真是莫避鬼
修正: 20210404(Sun.)
相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
沒有留言:
張貼留言