公告: 本站內所有河洛語文之字詞書寫皆以此為準

[語文學習]河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀

內文: 因內容略大 故開啟時間會稍加延遲                      河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-1                 河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-2               河洛語文 之常用漢字詞彙收錄概觀-2-1    ...

2012年1月22日 星期日

[翻譯賞析]Хайртдаа 我的愛


蒙支對照..
Хааяа чи ганцаардаж үзсэн үү?
有時 是否妳會覺得寂寞?
Хааяа намайг нэг ч гэсэн санав уу?
有時 是否妳會惦記著我?
Хааяа чи энэ хайрандаа харамсаж
үгүйсгээд
有時 是否妳會將一段感情放過
Хүйтэн хөнжилд хэн нэгнийг үгүйлсэн үү?
從此把對方冷落?