[語文學習]河洛語文之直觀拼音法及其書寫方式

1. 目標:
直接借用英文字母及國內外各音標發音習慣, 配合阿拉伯數字之標記, 以創造一速捷拼音符號得應用於拼寫河洛語文(臺語-河洛語系)之漢字的話腔聲調, 其優點為免額外安裝輸入軟體,且有利於搜尋查找.
另有標示<俗>者, 乃指該漢字之發音出現轉音, 標示<<俗>>者, 指自標示點起, 其後的發音皆出現出現轉音.

2. 說明:
直觀拼音法之組成共有三大部分:
聲符/聲母;
韻符/韻母, 其分成韻頭/ 韻腹/ 韻尾;
聲調(共有十種聲調), 以阿拉伯數字表示, 拼寫於符號的最後.
其表示方式為於每個業經分類的拼音符號後, 選擇'中華民國(ROC)' 之'國語注音符號' 相近者標示於中括號內, 然後附上範例, 每個範例若具有一個發音以上者, 則以斜線分隔之.


2.1. 聲符/聲母
2.1.1. b: ㄅ, 邊[ben/ ben7/ bien/ bien7/ <俗>binn/ <俗>binn7], 病[<俗>benn6/ <俗>benn7/ bihn3/ bihn6/ bihn7/ <俗>binn/ <俗>binn6/ <俗>binn7/ hihn3/ pihn], 冰[bihn/ bihn3/ bihn7/ ggihn/ hihn3/ pihn3]
2.1.2. d: ㄉ, 帶[dai2/ dai3/ dai6/ dai7/ <俗>dua2/ <俗>dua3]
2.1.3. dz: ㄗ, 前[dzen/ dzen2/ dzen5/ dzen7/ dzien/ dzien2/ dzien5/ dzien7/ <俗>dzihn5/ <俗>dzihn7]
2.1.4. g: ㄍ, 交[gau/ gau7/ <嘉義腔>giau/ <嘉義腔>giau7], 堅[gen/ gen7/ gien/ gien7], 金[gim/ gim3/ gim7], 君[gun/ gun7]
2.1.5. gg: 顎音ㄍ, 義[ggi/ ggi3/ ggi6/ ggi7], 雅[a/ gga/ gga2/ <俗>nga/ <俗>nga2]
2.1.6. h: ㄏ, 河[ho/ ho5/ ho6/ ho7], 兮[<俗>e0/ <俗>e/ <俗>e3/ <俗>e5/ <俗>e6/ <俗>e7/ <俗>enn7/ hau/ <俗>he/ <俗>he5/ <俗>he7/ hi/ i], 呼[ha3/ hau/ hi/ hihn/ ho/ ho2/ ho3/ ho6/ ho7/ <俗>honn/ <俗>honn2/ <俗>honn3/ <俗>honn6/ <俗>honn7/ hu/ <俗>ko/ <俗>ko7], 廈[(<俗>a)/ <俗>e6/ ha2/ ha7]
2.1.7. k: ㄎ, 去[ki/ ki2/ ki3/ ki6/ <俗>kit8/ ku/ ku2/ ku3/ ku6]
2.1.8. l: ㄌ, 林[lim/ lim5/ lim7/ <俗>nla/ <俗>nla5/ <俗>nla6/ <俗>nla7], 人[lin/ lin5/ lin7/ nlin/ <俗>zin/ <俗>zin5/ <俗>zin7], 入[lip4/ lip8/ nlip4/ nlip8/ <俗>zip4/ <俗>zip8], 仁[lin/ lin5/ lin7/ nlin/ <俗>zin/ <俗>zin5/ <俗>zin7], 來[lai/ lai3/ lai5/ lai6/ lai7]
2.1.9. m: 鼻音ㄇ, 迷[<俗>me7/ mi/ <俗>ve5/ <俗>ve7/ vi/ vi5/ vi7]
(註: 當聲母為m時, 若遇到後述狀況時, 其韻尾有-nn者則可略去不寫, 如: me等於menn, mi等於minn, mia等於miann)
2.1.10. nl: ㄋ, 奴[nlo/ nlo3/ nlo5/ nlo7], 耳[<俗>hinn6/ <俗>hinn7/ (<俗>i)/ li/ li2/ li6/ lihn/ lihn2/ nli/ nli2/ nli6/ <俗>nlia5/ <俗>nlia6/ <俗>nlia7/ <俗>nlih4/ <俗>nlih8]
(註: 當聲母為nl時, 若遇到後述狀況時, 其韻尾有-nn者則可略去不寫, 如: nlia等於nliann, nliu等於nliunn, nlua等於nluann)
2.1.11. ng: 鼻音ㄍ, 雅[a/ gga/ gga2/ <俗>nga/ <俗>nga2]

(註: 當聲母為ng時, 若遇到後述狀況時, 其韻尾有-nn者則可略去不寫, 如: nge等於ngenn)
2.1.12. p:ㄆ, 品[pim/ pim2/ <俗>pin/ <俗>pin2]
2.1.13. s: ㄙ, 是[di/ si2/ si6/ si7], 時[si/ si5/ si6/ si7]
2.1.14. t: ㄊ, 天[ten/ ten7/ tien/ tien7/ <俗>tinn/ <俗>tinn7]
2.1.15. ts: ㄘ, 菜[tsai2/ tsai3/ tsi3], 出[tsui3/ tsut4/ tsut8]
2.1.16. v: (此非輕唇音, 而是藉用為閉唇音)米[vi/ vi2/ vi7], 面[ven3/ ven6/ ven7/ vien3/ vien6/ vien7/ <俗>vin6/ <俗>vin7], 萬[<俗>van3/ <俗>van6/ <俗>van7/ vuan3/ vuan6/ vuan7]
2.1.17. z: 入[lip4/ lip8/ nlip4/ nlip8/ <俗>zip4/ <俗>zip8], 仁[lin/ lin5/ lin7/ nlin/ <俗>zin/ <俗>zin5/ <俗>zin7]

P.S. 其他聲符/聲母: 以下為少用/ 用於外語或未被使用的部分
c: ㄒ, 或可拼為si
dzr: ㄓ
f: ㄈ
j: ㄐ
q
r: ㄦ
sr: ㄕ
tc: ㄑ
tsr: ㄔ
w
x
y
zr: ㄖ

2.2. 韻符/韻母
2.2.1. a: ㄚ, 阿[<俗>a0/ <俗>a/ <俗>a6/ <俗>a7/ at8/ iok8/ o/ o2/ o7/ ok8]
2.2.2. ai: ㄞ, 愛[ai2/ ai3], 來[lai/ lai3/ lai5/ lai6/ lai7]
2.2.3. au: ㄠ, 漚[au/ au2/ au3/ au7]

2.2.4. e: ㄟ, 兮[<俗>e0/ <俗>e/ <俗>e3/ <俗>e5/ <俗>e6/ <俗>e7/ <俗>enn7/ hau/ <俗>he/ <俗>he5/ <俗>he7/ hi/ i], 廈[(<俗>a)/ <俗>e6/ ha2/ ha7]
2.2.5. –h: 字尾入聲, 活[guah8/ huah4/ huah8/ <俗>ua6/ <俗>ua7/ <俗>uah4/ <俗>uah8]
2.2.6. –hn: 送氣ㄥ, 成[<俗>siann5/ sihn/ sihn5/ sihn7]
(註: ahn: ㄤ, 翁[<俗>ahn/ <俗>ahn5/ <俗>ahn7/ on/ on2/ ion2/ von], 紅[<俗>ahn/ <俗>ahn5/ <俗>ahn6/ <俗>ahn7/ gon/ gon3/ hon/ hon5/ hon7/ (<俗>on)])
2.2.7. i: 一, 依[i/ i2/ i7]
2.2.8. ia: 野[ia/ ia2/ si2/ su2]
2.2.9. iau: 跳[diau/ diau2/ diau3/ diau7/ <俗>dio5/ do], 搖[iau/ iau3/ iau5/ iau7/ <俗>io/ <俗>io5/ <俗>io7], 燒[siau/ siau3/ siau7/ <俗>sio/ <俗>sio2/ <俗>sio7]
2.2.10. ie: ㄝ, 堅[gen/ gen7/ gien/ gien7], 電[den3/ den6/ den7/ dien3/ dien6/ dien7]
2.2.11. io: 搖[iau/ iau3/ iau5/ iau7/ <俗>io/ <俗>io5/ <俗>io7], 燒[siau/ siau3/ siau7/ <俗>sio/ <俗>sio2/ <俗>sio7]
2.2.12. iu: 優[au/ iau/ iu/ iu7], 幼[iau3/ iok8/ iu/ iu2/ iu3/ iu6/ iu7]
2.2.13. –k: 字尾入聲, 洛[<俗>lo/ lok4/ lok8]
2.2.14. -m: 甘[gam/ gam3/ gam7/ ham], 金[gim/ gim3/ gim7], 兼[giam/ giam2/ giam3/ giam7]

2.2.15. -n: ㄣ, 賓[bin/ bin3], 痛[don3/ <俗>tahn2/ <俗>tahn3/ ton2/ ton3]
(註: an: ㄢ, 安[an/ an2/ an5/ an6/ an7])
2.2.16. –nn: 鼻音ㄥ, 衫[sam/ sam7/ <俗>sann/ <俗>sann5/ <俗>sann7], 籃[lam/ lam2/ (<俗>lann)/ (<俗>nlam)/ <俗>nla5/ <俗>nla7]
(註: 當聲母為m時, 若韻尾有-nn者則可略去不寫, 如: me等於menn, mi等於minn, mia等於miann; 當聲母為nl時, 若韻尾有-nn者則可略去不寫, 如: nlua等於nluann)
2.2.17. o: ㄡ, 烏[a/ a7/ an3/ ia/ ian3/ o/ o7], 河[ho/ ho5/ ho6/ ho7]
2.2.18. –p: 字尾入聲, 踏[<俗>da6/ <俗>da7/ <俗>dah8/ dap4/ dap8/ tap4/ tap8/ <俗>tat4/ <俗>tat8]
2.2.19. –t: 字尾入聲, 力[<俗>lat4/ <俗>lat8/ <俗>lik4/ <俗>lik8/ lit4/ lit8]
2.2.20. u: ㄨ, 羽[ho2/ u/ u2/ u3]
2.2.21. ua: 娃[ai/ ua/ ua7]
2.2.22. ue: 對[<俗>de2/ <俗>de3/ <俗>due2/ <俗>due3/ dui2/ dui3/ dui6/ dui7]
2.2.23. ui: 對[<俗>de2/ <俗>de3/ <俗>due2/ <俗>due3/ dui2/ dui3/ dui6/ dui7]
2.2.24. ur/ -ur-: ㄜ, 蠔[ho/ ho5/ <俗>o5/ <俗>o6/ <俗>o7/ <俗>ur5/ <俗>ur6/ <俗>ur7], 蚵[ho/ ho5/ ko3/ <俗>o5/ <俗>o6/ <俗>o7/ <俗>ur5/ <俗>ur6/ <俗>ur7], 裝[dzion/ dzion3/ dzon/ dzon7/ <俗>dzurn/ <俗>dzurn7], 黃[hon/ hon6/ hon7/ <宜蘭腔>uinn/ <宜蘭腔>uinn5/ <宜蘭腔>uinn6/ <宜蘭腔>uinn7/ <俗>urn/ <俗>urn5/ <俗>urn7]

P.S. 其他韻符/韻母: 以下為少用/ 用於外語或未被使用的部分
iuu: ㄩ
uo: ㄛ

2.3. 聲調
2.3.1. 第1聲調/ 陰平
聲調位高且平延, 類似普通話的第一聲, 以阿拉伯數字1表示, 如: 君[gun1]
P.S. 該聲調之阿拉伯數字可以省略不寫, 如: 君[gun]
2.3.2. 第2聲調/ 陰上
聲調由高而降, 類似普通話的第四聲, 以阿拉伯數字2表示, 如: 矩[gi2/ gu2]
2.3.3. 第3聲調/ 陰去
聲調由低而降, 類似普通話的第四聲, 以阿拉伯數字3表示, 如: 堰[en3/ ien3]
2.3.4. 第4聲調/ 陰入
聲調位中而短促, 類似普通話的輕聲但語氣較重, 以阿拉伯數字4表示, 如: 祓[hi3/ hut4/ hut8]
2.3.5. 第5聲調/ 陽平
聲調由低而升, 類似普通話的第二聲, 以阿拉伯數字5表示, 如: 時[si/ si5]
2.3.6. 第6聲調/ 陽上
聲調由中緩升, 類似普通話的第三聲, 以阿拉伯數字6表示, 如: 河[ho/ ho5/ ho6]
(註: 本聲調見用於臺語-河洛語系鹿港腔)
2.3.7. 第7聲調/ 陽去
聲調位中且平延, 類似普通話的第一聲, 以阿拉伯數字7表示, 如: 無[vu/ vu5/ vu7]
2.3.8. 第8聲調/ 陽入
聲調位高而短促, 類似普通話的輕聲但語氣較重, 以阿拉伯數字8表示, 如: 隻[dzit4/ dzit8]
2.3.9. 第9聲調
聲調位高而升, 類似普通話的第二聲但語調更高昂, 以阿拉伯數字9表示, 如: 
2.3.9.1. 定語三連音, 形容詞三重疊聲字中之第1字音: 黃黃黃[<<俗>>urn9 urn6 urn5], 紅紅紅[<<俗>>ahn9 ahn6 ahn5]
2.3.9.2. 情緒性或意外語音表達: 加外好(兮)[<俗>ge7 <俗>ggua5/ <俗>ggua9 ho2 (<俗>e6)]

2.3.10. 第10聲調
即 '輕聲' , 聲調既輕且短, 以阿拉伯數字0表示, 如:
啊[<俗>a0/ <俗>a/ <俗>a2/ <俗>a3/ <俗>a5/ <俗>a6/ <俗>a7/ <俗>ah4/ <俗>ah8/ o3]

河洛話_河洛語_臺灣話_台語之發音示範:

https://rumble.com/vv7a4l-52407813.html

轉音規則: [語文學習]河洛語文轉音變調現象彙整

https://poettw.blogspot.com/2019/03/blog-post_19.html

變調規則: 可依使用對象來分做兩種方式...

第一種: 現代口語方式...
聲調　  變調規則　       例子　   本調　                        變調

1          1變5              太平        tai2 bihn                    tai2 bihn5    

             1變6                    河洛話   ho lok8 <俗>ue7    ho6 <<俗>>lo ue7
             1變7                    平安        bihn an                      bihn7 an
2           <泉>2變5           小弟        sio2 di7                      sio5 di7
             <漳>2變1           小弟        sio2 di7                       sio di7          
3          3變2                    幼稚        iu3 di3                         iu2 di3
4          -    
5          -    
6          - 
7          -
8          8變1                    河洛話    ho lok8 <俗>ue7      ho6 <<俗>>lo ue7
            8變2                    合意         gap8 i3                        <俗>ga2 i3
            8變3                    相潑         <俗>sio puah8         <<俗>>sio pua3
            8變4                    合作         hap8 dzok8               hap4 dzok4

第二種: 文章誦念方式...

文章誦念規則: 採用”集韻”等韻冊之字源並依其字意擇取相應之本音本調, 如有變調者則限用於在平上去入四類中, 進行同類間陰陽調值互換而非異類易變.

範本:

1. [語文學習]用河洛話念"蜀漢.諸葛亮.前出師表"

2. [語文學習]用河洛話念"蜀漢.諸葛亮.後出師表"

此發音方式貼近中古漢語, 適用於詩詞歌賦, 戲劇口白.

 

 3. 應用:
即書寫規則如下
3.1. 以漢字為文本主體, 分為直書與橫書:
3.1.1. 直書
拼音符號書寫於漢字的右側, 或於字後以括號內書寫, 字母與聲調依序由上而下排列.
3.1.2. 橫書
不論漢字書寫次序為由左至右或由右至左, 拼音符號書皆書寫於漢字的上側, 或於字後以括號內書寫, 字母與聲調依序由左至右排列.
3.2. 以拼音字母為文本主體, 分為直書與橫書:
字母與聲調書寫之次序由上至下, 由左至右.
3.3. 不論是3.1.或3.2.文本類型, 若有使用到外來語或外國原文時, 可用漢字(加註拼音符號)/ 拼音符號或直接書寫該原文(加註拼音符號)來表示.
3.4. 若有出現連音現象時, 兩音之間可以連接符號'-' 表示, 如: 臺語-河洛語系"無愛", "没/ 沒愛"的意思就是中國普通話的'沒興趣/不需要/不喜歡' , 其原音是:
無愛[vu7 ai3], 没愛/ 沒愛[vo7 ai3]
連音/變音為:
無愛[<俗>vu-ai3], 没愛/ 沒愛[<俗>vo-ai3]
簡而言之, 上述兩者間差異在於實際使用之發音與聲調的變化.
3.5. 若將本拼音法代替漢字以用於書寫時, 對於人名/ 地名/ 專有名詞者, 其第一個字母需大寫, 如:
臺灣[dai7 uan5]則寫成Dai7 Uan5

by 永吉 20110126(Wed.) - 20240623(Fri.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合


影片備份:
https://www.youtube.com/watch?v=ttyBq6PCnyU