[翻譯賞析]Ширээ нуур 須蕊湖

新編版:

蒙支對照:
Ширээ нуурын захадаа

須蕊(意為: 板台)湖的周圍

Ширэнгэ яажээ ургаа вэ

就連樹叢都知道要長在這裡

Сэрвүүн багын чамайгаа би

而我那靈巧的意中人啊

Сэтгэл юундаа дасаа вэ

為何那麼不解風情喂

[翻譯賞析]Гандан буурахгүй 不要放棄

蒙支對照:

Rapping ..
    Хэтэвчний биш зүрхний нөхөрлөл надад үнэ цэнэтэй

    我說 金錢不比情義

    Хүсэл алга баяны боол болсон хэн нэгэнтэй

    想不開的才會變成財富的奴隸

    Харц ардын хүү хаа ч хэлнэ хамаа алга

    被當成窮鬼又何需在意

    Харин нэгнийгээ бүү дорд үз чөтгөр аваг

    那種汙辱壓根就不算是甚麼東西

[語文學習]"性"字用法之建議

因為現代郎對"性"(關於性別, 生殖[sihn7 sit4], 交配)兮觀念開放,
為了避免無謂兮困擾與誤會故,
建議將相關用詞做一合理兮替代用法, 如下:
1. 式[dit8/ <俗>sik4/ <俗>sik8/ sit4/ sit8/ tit8/ tsit8]:

替代"式"用法, 選擇"式"辦案, 假設"式"議題, ...等.

2. 生[<俗>senn/ <俗>senn2/ <俗>senn5/ <俗>senn7/ sihn/ sihn2/ sihn3/ sihn7/ <俗>sinn/ <俗>sinn2/ <俗>sinn5/ <俗>sinn7/ <俗>tsenn/ <俗>tsenn7/ <俗>tsinn/ <俗>tsinn7]:

"生"命, "生"狀, "生"情, 以治氣養"生", 則身後彭祖("韓詩外傳.卷一"-以治氣養性, 則身後彭祖.), 吾"生"不喜華靡("宋.司馬光.訓儉示康"-吾性不喜華靡.), ...等.

[翻譯賞析]Ааваа дуулъя 獻給父親的讚歌

蒙支對照:
(Дэлгэрмөрөн:)

        Өндөр насыг насалсан

        隨著歲月流逝

        Өвгөн буурал аав минь дээ

        父親的鬢髮已是灰白

        Өнөө хүртэл биднээ тэтгэсэн

        呵護我們至今

        Өгөөмөр ачтай аав минь дээ

        是我那慈祥的父親

[語文學習]"落漏露流摟"之分別

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[Blogger使用心得]於blog文章或側欄使用Wikipedia的mp3播放器(Adding wikipedia's mp3-player in your blog)

[注意]本內容僅供參考, 應用前請自行斟酌是否涉及Wikipedia的相關權益.

1. 目標..

於blog文章或側欄使用Wikipedia的mp3播放器; 請參.. 

< Blogger使用心得>於blog文章或側欄使用Google mp3播放器(Adding Google mp3-player in your blog)的"1. 目標".

Wikipedia的mp3播放器如下..

[Blogger使用心得]Blogger, Google Docs., swf

[注意]目前本內容所述方法已然失效, 於此僅供參考.
另可參< Blogger使用心得>Blogger, Google Sites, swf (20130901[Sun.])

1. 目標..
將swf檔放在自己所屬的Google Docs.(Google 文件)內, 然後在Blogger的New Post(新文章)或Gadget(小工具)中發佈.
完成後的結果示範如下..


遊戲名稱: 流星超人 
遊戲方法: 玩家利用移動滑鼠游標的方式來操控超人閃避流星, 一旦被流星擊中則遊戲結束;  若還要繼續再玩則可以滑鼠右鍵點擊在該遊戲區域內, 然後在出現的選項框中選擇 '播放' 即可.

[雜阿含經]302雜阿含經第三0二篇-苦自作耶?苦他作耶?苦自他作耶?苦非自非他無因作耶?

原文: 宋天竺三藏求那跋陀羅譯
(漢語白話翻譯: 永吉20130110(Thu.))
---
如是我聞：一時，佛住王舍城耆闍崛山。
爾時，世尊晨朝著衣持缽，出耆闍崛山， 入王舍城乞食。　
(誠如我阿難所知, 有次佛陀住在王舍城耆闍崛山.
那時, 佛陀於早上著裝持缽, 出耆闍崛山, 入王舍城乞食.)

[修行心得]眾生平等

”眾生平等” 是以 ”空／ 無常／ 無我／ 無我所” 為基準
換言之
是針對破除 ”種性制度／ 宿命論／ 靈魂輪迴” 等謬見而說


以上
與諸大德同修共參 若有不了義處歡迎賜教

南無 本師釋迦牟尼佛三稱

by 永吉 20121211(Tue.)

[桌上遊戲]原創_桌上遊戲-魔龍降臨(AT, Advent of the Tarrasque)

這是我有生以來第一個原創的牌卡類桌上遊戲,
就做為我那兩個寶貝兒子Alex(今年11歲)與Rain(今年10歲)的特別禮物之一,
同時也在非商業行為及維護本人著作權益下開放與大家分享,
但願各位能喜歡.

一群英雄費盡千辛萬苦，循著可靠情報一路悄悄進到魔龍洞窟，望著堆積成山的珍奇異寶準備下手之際，有人不慎發出聲響，頓時洞口被巨大落石封閉；一陣急促的空氣撞擊聲響卻是越來越近，原來是憤怒的魔龍從上而降，眾人在慌亂之餘要如何逃出生天，還能隨手帶走可觀的財富...。