公告: 本站內所有河洛語文之字詞書寫皆以此為準

[語文學習]河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀

內文: 因內容略大 故開啟時間會稍加延遲                      河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-1                 河洛語文之常用漢字詞彙收錄概觀-1-2               河洛語文 之常用漢字詞彙收錄概觀-2-1    ...

2015年10月29日 星期四

[翻譯賞析]Чимээгүй шөнө 寂靜晚夜


蒙支對照:
Саран авхайд хүслээ шивнэж
有些話要對月娘訴傾
Сэтгэлээ аргадан гунигаа би хөтлөөд
以撫平我受創的哀傷心情
Эргэж харалгүй чимээгүй явсан ч
當你轉無視不語地離去
Чинийхээ зүрхэнд би хайраа үлдээнэ ээ
我依然是保有愛你的心
Чинийхээ зүрхэнд би хайраа үлдээнэ ээ
我依然是保有愛你的心