[翻譯賞析]Амар байна уу 過得好嗎

https://www.youtube.com/watch?v=Y__QoupvgFI

 

 

相關資料鏈結: 

[音樂歌曲]蒙古國歌曲精選推薦(The favorite Mongolian songs)

[語文學習]用宋國語文念”宋.司馬光充史館修撰告身”

https://youtu.be/Kh73rIr4l-o

[語文學習]用河洛話(中古音)念"宋.辛棄疾.青玉案.元夕"

https://youtu.be/elbtb7PvXQ4

用河洛話(中古音)念"宋.辛棄疾.青玉案.元夕"

ion3 ho5 lok8 hua3 (dion5 go2 im) nliam3 son3 sin ki3 dzit4 tsihn ggiok4 an3 gguan5 sit4

東風夜放花千樹 更吹落 星如雨

don5 hon ia3 hon3 hua5 tsen su3 gihn3 tsui lok4 sihn li5 u2

寶馬雕車香滿路

bo2 ma2 diau5 gi hion van2 lo3

鳳簫聲動 玉壺光轉 一夜魚龍舞

hon3 siau sihn don6 ggiok4 ho5 gon dzuan2 it8 ia3 ggi5 lion5 vu2

蛾兒雪柳黃金縷

ggo5 li5 suat8 liu2 hon5 gim lu2

笑語盈盈暗香去

siau3 ggi2 ihn5 ihn5 am3 hion ki3

眾裏尋他千百度

dzion3 li2 sim5 to tsen bok4 do3

驀然回首 那人卻在 燈火闌珊處

vok4 len5 hui5 siu2 nlo2 lin5 kiok8 dzai6 dihn ho2 lan5 san tsu6

by 永吉 20230816(Wed.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

影片備份:

https://www.ganjingworld.com/video/1g2vf0dcnk75If1INS3mld9pa1tu1c

[語文學習]用河洛話(中古音)念"宋.蘇軾.念奴嬌.赤壁懷古"

https://www.youtube.com/watch?v=fLfQumfjKCM

[語文學習]用河洛話(中古音)念"宋.李清照.聲聲慢"

https://www.youtube.com/watch?v=-rmvOMlCc3E

[語文學習]怪怪兮童謠-20230224-字幕版

註: 『真素媒想到』111年媒體素養教育短影片競賽徵件-落選作品

相關資料鏈結:

 [語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
https://poettw.blogspot.com/2019/03/blog-post_14.html

影片備份:

https://www.ganjing.com/zh-TW/video/1fphduvtpbb3AzheJG5nD8jVv1d61c

https://rumble.com/v2is5q8--20230224-.html

[語文學習]河洛語/ 臺語歌曲之歌詞漢字正寫彙整

7. 2023年2月10日 星期五
[音樂歌曲]1938年版"四季紅"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2023/02/1938.html

6. 2022年4月6日 星期三
[音樂歌曲]"油桐花新娘"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2022/04/blog-post_6.html

5. 2022年3月4日 星期五
[音樂歌曲]"紅目達仔(紅目達啊)"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2022/03/blog-post.html

4. 2021年11月2日 星期二
[音樂歌曲]"無詞的歌(無詞兮歌)"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2021/11/blog-post.html

3. 2021年10月15日 星期五
[音樂歌曲]"採蕨貓歌(qayqutay)"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2021/10/qayqutay.html

2. 2021年9月18日 星期六
[音樂歌曲]"放你飛"之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2021/09/blog-post.html

1. 2021年8月27日 星期五
[語文學習]南管"共君斷"("共君斷約")之歌詞漢字正寫
https://poettw.blogspot.com/2021/08/blog-post_27.html

相關資料鏈結:

 [語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合
https://poettw.blogspot.com/2019/03/blog-post_14.html

[音樂歌曲]1938年版"四季紅"之歌詞漢字正寫

四季紅/詞:李臨秋/曲:鄧雨賢/演唱者:純純,豔豔 

https://www.youtube.com/watch?v=B1P_B-rq-eI

四季紅 <俗>su2 <俗>gui2 hon5 

春天花清芳 tsun7 <俗>tinn7 <俗>hue tsihn7 <俗>pahn 

雙郎心頭齊顛動 <俗>siahn7 <俗>lahn sim7 <俗>tau <俗>dze7 din7 <俗>dahn7 

有話想買對你講 <俗>u6 <俗>ue7 <俗>siunn7 <俗>ve7 dui2 li7 <俗>gahn2  

毋知通亞毋通 <俗>um6 <俗>dzai7 <俗>tahn7 ia <<俗>>um6 tahn7 

佗隻項 do dzit4 <俗>hahn 　 

敢也有別項 gam ia6 <俗>u6 bat4 <俗>hahn7 

麼文笑 <俗>va7 vun5 <俗>tsio3 

目珠僵 <俗>vak4 dziu <俗>gahn3 

你我戀花朱朱紅 li7 <俗>ggua7 luan <俗>hue dzu7 dzu7 <俗>ahn5 

[電腦應用]我用母語文咸ChatGPT開講兮過程紀錄

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[劇情文章]永吉文集

 

永吉文集

https://www.kadokado.com.tw/book/16471?utm_source=kado_website&utm_medium=link

[詩詞銘賦]永吉詩集

永吉詩集

https://www.kadokado.com.tw/book/14552?utm_source=kado_website&utm_medium=link