[電腦應用]C++-隨機數值不重複(B-RandomNumbersNonRepeat-20160309.cpp)

1. 目標:
本練習使用陣列變數內值交換之方式, 讓隨機產生的數值不會重複出現,
適用於撲克牌或博弈彩球.

上述操作及運轉過程如下影片:

[音樂歌曲]有一天(One Day)

過去 
三不五時我會在網路上分享優秀兮蒙古念歌(RAP)
只次
發現大支兮只首作品與以往不同
其曲風有了創新/ 自信/ 本土兮全新改變
哪按照只種進步兮速度
相信最後應該會咸我兮所愛形成黃金交叉[gau7 tsa]
在世間建立別有特色兮台灣RAP

當我拍字至此
已經輕輕鬆鬆聽過十遍囉...嗯~~好聽 

因為好聽
所以想買針對正確歌詞書寫用字兮部分
提出個人兮看法 如下:

歌名: 有一天(One Day, 有隻工)
曲: 大支, J.Wu
詞: 大支
主唱: 大支, feat. 蔡英文(小英)

[翻譯賞析]Чимээгүй шөнө 寂靜晚夜

蒙支對照:

Саран авхайд хүслээ шивнэж

有些話要對月娘訴傾

Сэтгэлээ аргадан гунигаа би хөтлөөд

以撫平我受創的哀傷心情

Эргэж харалгүй чимээгүй явсан ч

當你轉頭無視不語地離去

Чинийхээ зүрхэнд би хайраа үлдээнэ ээ

我依然是保有愛你的心

Чинийхээ зүрхэнд би хайраа үлдээнэ ээ

我依然是保有愛你的心 

[翻譯賞析]Бороотой зуны дурсамж 雨夏的回憶

蒙支對照:

Асгараад алганд ус тогтохгүй мэт

挽留不住落在手心的涔涔水珠

Алтан элс хурууны завсраар урсах мэт

就像金沙從指縫間流出

Амьдарч ханьлаад дурлалын дууг мартах мэт

一成愛侶卻又忘了續譜戀曲

Аяархан холдсоор он жил урсана

歲月推移而悄隨生疏啊

[翻譯賞析]Хөөрхөн халиун 可愛的棕馬

蒙支對照:

Хөөрхөн халиун долгин шөө

可愛棕馬狂放不羈

Хөлд нь сууж ээ бариарай хөө

當坐其腿方可捕捉
(хөлд нь суух:坐在其腿上/[雙關語]用對方法)

Хүний газар хэцүү шүү

外地生活那般艱難
Хүлээн байж ээ дасаарай хөө

請用耐心調適以對

[翻譯賞析]Хос гэрэлтэх од 一對閃亮的星星

蒙支對照:

Тэнгэрт хос гэрэлтэх одод бий

天上有對閃亮的星

Тодоос тод цагаан өнгийн тэрэл од нь чиний минь

如此地耀眼白皙

Холоос чамайг хайрлах гэж харавсан

讓愛意互相遠馳飛遞

Хоёрхон алтан шаргал одны нэг нь минийх

就我倆閃放金黃光煦

[翻譯賞析]Rain And Tears 雨和淚

英支對照:
Rain and tears are the same
But in the sun you've got to play the game
When you cry in wintertime
You can't pretend it's nothing but the rain
雨和淚 看似相擬
但在豔陽下 妳就不得不玩起掩飾的把戲
如果恰巧在冬季哭泣
甚至不能假裝那是雨滴

[字詞辨正]"扌冒(合字)壁鬼/ 摸壁鬼/ 末壁鬼/ 冒壁鬼"?

在台語-河洛語系中
有幾啊兮[<<俗>>gui7 a e7]詞可用來表達普通話之'冒失鬼'
呼做'mo2 bia2 gui2'
(P.S.'冒失鬼'之河洛發音為'vo7/ mo7 sit8 gui2')

[電腦應用]C++-SDL_2D平面旋轉(B_simple-SDL_2D_PlaneRotate-20150421.cpp)

1. 目標:
本練習在於螢幕中心繪製一個2D平面(圖片),
然後以圖片中心為軸點, 可進行順時針/逆時針及縮放旋轉.

上述操作及運轉過程如下影片:

[字詞辨正]"煞着你"?

P.S. 下文更正於20210404(Sun.)

在河洛話中
有隻詞是用來表達對目標產生傾心動情兮感受
呼做'sann2 dio3'
其用法有:
'sann2 dio6 li2'/ '(ggua7) ho7 li7 sann3 dio6'-被妳/ 你吸引, 對妳/ 你心動.
'sann2 dio6 ggua7'/ '(li7) ho7 ggua sann3 dio6'-(讓妳/ 你)對我產生愛戀情愫.