[字詞辨正]"煞着你"?

P.S. 下文更正於20210404(Sun.)

在河洛話中
有隻詞是用來表達對目標產生傾心動情兮感受
呼做'sann2 dio3'
其用法有:
'sann2 dio6 li2'/ '(ggua7) ho7 li7 sann3 dio6'-被妳/ 你吸引, 對妳/ 你心動.
'sann2 dio6 ggua7'/ '(li7) ho7 ggua sann3 dio6'-(讓妳/ 你)對我產生愛戀情愫.

歌手'伍佰'有隻條歌呼做'煞着妳'
其意境也是底描寫以上兮動作
但是
在漢字字面上兮意思卻變成是:
1. 讓對方受著妖魔鬼怪般兮嚇驚[<<俗>>he2 giann]
2. 乎對方運勢不利
3. 使對方氣血阻滯[dzo di3]

所以
我個人認為合理兮漢字寫法 
應該就是: 
'攝著爾'[<俗>sa2/ <俗>sann2 <俗>dio6 li2]/
'(我)乎爾攝著'[(<俗>ggua) ho6 li <<俗>>sa3/ sann3 dio3]-被妳/ 你吸引, 對妳/ 你心動.

'攝著我'[<俗>sann2 dio6 <俗>ggua2]/
'(爾)乎我攝著'[(li) ho6 <<俗>>ggua7 sann2 dio3]-(讓妳/ 你)對我產生愛戀情愫.

'攝'字
其眾音之一有
'<俗>sa2/ <俗>sa3/ <俗>sann3/ <俗>sann3/ sap8'又色甲切，音霎。與翣同。
(http://www.zdic.net/z/1a/kx/651D.htm)

其眾義之一有
(8) 吸引 [attract]
磁石摄铁,不摄鸿毛。——顾况《广陵白沙大云寺牌》
(http://www.zdic.net/z/1a/xs/6444.htm)

另有網友'善哉'兄提供古詩做為比對如下:
'唐.李商隱.題二首後重有戲贈任秀才'
一丈紅薔擁翠筠，羅窗不識繞街塵。
峽中尋覓長逢雨，月裡依稀更有人。
虛為錯刀留遠客，枉緣書札損文鱗。
遙知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。
（原注，謔之也）
其中
'羨殺'一詞可寫做'羨煞' 
但'羨'字不應闕漏 
否則意思會失真

總合以上所言 
"攝著[<<俗>>sa3/ sann3 dio6]"者[dzia]是最適當兮漢字寫法 
提供乎有興趣兮網友參考選用 

我是永吉 我是河洛郎 我是臺灣郎
美麗兮外表...可以攝著我兮注目[dzu2 vok4]
但善良兮內在[<俗>lue6 dzai7]...者能打動我兮真情

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合