[字詞辨正]"礙虐"?

根據"教育部台灣閩南語常用詞辭典" 所載:
詞目 礙虐  
音讀 gāi-gio̍h　又唸作ngāi-gio̍h
釋義 彆扭、不順，令人覺得不舒服。例：伊今仔日的穿插，我看著真礙虐。I kin-á-ji̍t ê tshīng-tshah, guá khuànn tio̍h tsin gāi-gio̍h. (他今天的穿著，我看了很不舒服。)　
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?source=8&in_idx=11ioh8&n_no=12836&curpage=1&sample=%E8%99%90&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=1&rowcount=1

哪照漢字字義來看
"礙虐"一詞比較沒容易乎郎來聯想著是"彆扭、不順，令人覺得不舒服"
但照我個人認為合理兮漢字寫法
就是:

(起)礙逆[(ki) ggai6/ <<俗>>ngai6 ggio7]-(發生)妨礙反逆, 引申為(出現)彆扭, 不自在.

我是永吉 我是河洛郎 我是台灣郎

"伊今啊日兮扦插[<<俗>>tsihn6 tsah4], 我看著真礙逆[ggai6/ ngai6 <俗>ggio7]."

安耳寫有較搭心[<俗>da2 sim]都著

關鍵字詞:
搭心[<俗>da2 sim]-勾引內心愛意, 引申為貼心.

修正: 20210410(Sat.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合