[語文學習]用河洛話吟"唐.李白.清平調"

雲想衣裳花想容[ion5]

春風拂檻露華濃[nlion5]
若非群玉山頭見[gen3]
會向瑤台月下逢[hion5]

[語文學習]用河洛話念"唐.三藏法師.玄奘.譯.般若波羅蜜多心經"

[語文學習]用河洛話念"宋.天竺三藏.求那跋陀羅.譯.雜阿含經.第一篇"

[語文學習]用河洛話吟"唐.顏真卿.勸學"

三更燈火五更雞[gi]
正是男兒[li5]讀書時[si5]
黑髮不知勤學早[dzo2]
白首方悔讀書遲[di5]

 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[音樂歌曲]"油桐花新娘"之歌詞漢字正寫

repeat1:

靠底樹[<俗>tsiu3]枝兮油桐花[<俗>e7 iu7 <<俗>>dahn7 hue7]

是我們[<俗>ggu-un2]買[<俗>ve7]嫁你兮網啊紗[<<俗>>vahn7 a se7]
飛[<俗>bue7]底空中兮油桐花

是趒舞兮嫁紗[<<俗>>ge2 se7]

一生一世[<俗>se3]
我們對[<俗>de2]你徙[<俗>se7]

[語文學習]用河洛話吟"唐.盧延讓.苦吟"

莫話詩中事[si3]       詩中難更無[vu5]
吟安一個字[dzi3]    拈斷數莖須[su]
險覓天應悶[vun7]  狂搜海亦枯[ko]
不同文賦易[ik4]      為著者之乎[ho]

 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

 

[語文學習]用河洛話念"(蜀)漢.諸葛亮.後出師表"

影片勘誤: 

1. 00:05處... "諸"字之發音應為"dzu5"而非"dzu7"

2. 03:20處..."況臣弩下"應為"況臣駑下"

 

[語文學習]用河洛話念"(蜀)漢.諸葛亮.前出師表"

[語文學習]臺軍部隊之河洛話/臺語基本號令

 P.S. 引號內符號”-”表示語氣停頓.
(全員)注意[(dzuan7gguan5) dzu2 i3]-(部隊)注意.
(全員)集合[(dzuan7 gguan5) dzip4 hap8]-(部隊)集合.
緊急集合[gin gip4 dzip4 hap8]-緊急集合.
點名-開始[diam vihn5 - kai7 si2]-開始點名.
在[dzai3]-有.
(全員)解散[(dzuan7 gguan5) gai san3]-(部隊)解散.
肅立[siok4 lip8]-立正.

[語文學習]用河洛話吟"宋.劉伋.不如意.詩"

高軒與華冕[ven2/ vien2]
儻來亦如寄[gi3]
規規必欲求[giu5]
愈勞終不遂[sui3]

 

翻譯:

大車與娞帽
好比是意外得來兮寄附之物
決心堅持想買去追求
即使一再付出勞力也最後未當如願

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合