[語文學習]用河洛話吟"唐.李賀.神仙曲"

碧峯海面藏靈書[si/ su]，上帝揀[gan]作神仙居[gi/ gu]。清明笑語聞空虛[hi/ hu]，鬥乘巨浪騎鯨魚[ggi5/ ggu5]。 
春羅書字邀王母[vo2/ <俗>vu2]，共宴紅樓最深處[tsi3/ tsu3]。鶴羽衝風過海遲[di5]，不如卻使青龍去[ki3/ ku3]。 
猶疑王母不相許[hi2/ hu2]，垂露娃鬟[huan5]更傳語[ggi2/ ggu2]。 

修訂: 20191220(Fri.)

相關資料鏈結:
[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[電腦應用]Linux-在Ubuntu上實現擷圖翻譯之功能

1. 目標:
目前在Linux上尚未有一套類似Capture2Text之擷圖翻譯軟體(詳: Capture2Text克服遊戲語言障礙), 在未知原因下也無法被WINE支援, 因此藉由網路上各位熱心無私網友之經驗分享, 整理出如下之替代方法; 另考量每人軟硬體設備, 及環境設定與操作習慣之差異, 加上本人為Ubuntu之初入門者, 如未能出現預期效果或還好更佳方案時, 煩請 賜教指正.

上述之執行結果如下影片:

[語文學習]河洛語文之口語常用擊打格鬥用字

 

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[翻譯賞析]Талын таван толгой 原野兮五座山頭

https://www.youtube.com/watch?v=qVOE8lqR8kE
蒙(蒙古)雅(河洛)對照:
Талын таван толгой дээ
原野兮五座山頭~哋
Таана л мангирын ургамалтай даа хө
只有野生兮蔥韭~咑呵

[劇情文章]原創_短篇河洛語文小說-紋字花[<俗>hue]

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合 

[劇情文章]原創_短篇河洛語文小說-阿爹兮話

"在隻間公司內...郎郎攏想買加官晉爵 平步青雲 但受限於僧多粥少 人浮於事兮現況 如果毋是在特殊手段與人脈關係兮操作下 最後會當如願以償 夢想成真兮郎實不多見"在公園內 我對著四睿天真無邪 單純調直兮目珠繼續講:

 

 

 

 

 

 

"譬如講…一般依循公司制度而按部就班者 其未來發展就沒比快速升遷者來得有利 此時 在公司兮前途便已成定局 哪沒適合兮轉職機會 注定就該在公司內任勞任怨...來看著別郎啉薟噍好 因此 話說從頭…"我看向天頂緩飛白雲 心內感觸卻是萬分波動

[異流料理]糕粿

以下介紹"甜糕粿"與"鹹糕粿"兮做法:
1. 甜糕粿
材料: 
卵 在來米粉(或者是中筋麵粉) 奶粉 糖 葡萄乾 沝
做法:
先將卵拍散 
然後加入適量兮沝與在來米粉(麵粉) 奶粉攪成昭混糊狀

(P.S. 不可太黏定 最好成微稠)
然後加入糖撓[<俗>la6]開 再平均洩[<俗>ia6]上葡萄乾
最後康[<俗>kurn2]入電鍋 外鍋兩杯沝 炊熟即可
食用時 挖開如有出現糊狀物時 再重複上述步驟 
另下次再製造時則分量炊之

2. 鹹糕粿
材料: 
卵 在來米粉(或者是中筋麵粉) 青菜 絞肉 鹽 糖 香料[八角 胡椒 辣椒 葱...等] 沝

做法:
將青菜燙熟瀝沝 切小段備用
將絞肉 鹽 糖 香料滷芳
(P.S. 只部分兮料理可以隨在自己合意而變化之)
將卵拍散 
然後加入適量兮沝與在來米粉(麵粉)攪成昭混糊狀

(P.S. 不可太黏定 最好成微稠)
然後加入青菜撓開
其上鋪平滷肉
最後康入電鍋 外鍋兩杯沝 炊熟即可
食用時 挖開如有出現糊狀物時 再重複上述步驟 
另下次再製造時則分量炊之

異流料理...是隻種會當噍又故簡單做兮料理

by 永吉 修訂於20191229(Sun.) - 20210511(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[詩詞銘賦]原創_詩詞銘賦-未平靜兮路

茲[<俗>dze]是隻條未平靜兮路
"茲一定有鬼"附近兮企家議論紛紛:
"哪沒...前幾工者補好兮街道
為何現在又故底挖[<俗>o2]?"

by 永吉 20181201(Sat.) - 20210317(Wed.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"宋.蘇軾.念奴嬌(赤壁懷古)"

大江東去[ki3] 浪淘盡[dzin7] 千古風流人物[vut4]
故壘西邊[ben/ bien] 人道是[si6] 三國周郎赤壁[bik4]
亂石崩雲[hun5] 驚濤裂岸[ggan3] 捲起千堆雪[suat4]
江山如畫[hua3] 一時多少豪傑[get4/ giet4]

遙想公瑾當年[nlen5/ nlien5] 小喬出嫁了[liau6] 雄姿英發[huat4]
羽扇綸巾[gin] 談笑間[gan] 強虜飛灰湮滅[vet8/ viet8]
故國神遊[iu5] 多情應笑我[ggo2] 早生華髮[huat4]
人間如夢[von7] 一尊還酹[lui3]江月[gguat8]

修訂於20220510(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合

[語文學習]用河洛話吟"宋.向滈.念奴嬌(木樨)"

霜威悽緊[tsi7 gin2] 政悲風搖落[lok4] 千山羣木[vok4] 
十[sip4]里清香方盛賞[sion2] 巖桂嬌黃奼綠[liok8]
九畹衰業[iap4] 東籬落蕊[lui2] 到此成粗俗[siok4]
孤標高遠[uan2] 淡然還媚幽獨[dok8]

憔悴詩老多情[dzihn5] 問佳人底事[si7] 幽居空谷[gok4] 
日暮天寒垂翠袖[siu3] 愁倚蕭蕭脩竹[siu7 diok8] 
林[lim5]下神情[dzihn5] 月邊[gguat4 ben/ bien]風露[lo7] 不向雕欄曲[kiok4]
殷勤惟有[iu2] 篆煙留得餘馥[hok8]

修訂於20220510(Tue.)

相關資料鏈結:

[語文學習]河洛語文相關資料鏈結總合